Usted buscó: trasgressivo (Italiano - Esloveno)

andiamo sul trasgressivo.
pa jo malce pretresimo.

sembra cosi'... trasgressivo.
počutim se, kot da počneva nekaj slabega.

- infatti, e' cosi' trasgressivo.
-doma. vem, tako je umazano.

ci occorre un alimento trasgressivo!
hočemo pregrešno, nevarno hrano!

oh, mio dio, sa così di trasgressivo.
o, moj bog, to je tako kot, tako narobe.

- non sono trasgressivo. - ah, no? okay.
nikoli nisem bil ravno avanturist.

beh, quindi ti piace solo il rap più trasgressivo?
torej je smešen samo žaljiv novejši rap?

o magari senza testa. sarebbe cosi' trasgressivo!
ali pa sploh brez glave, to bi bilo šele ostudno.

piegare le lenzuola in mutande... e' comunque molto trasgressivo.
zlaganje rjuh v spodnjem perilu je še vedno precej noro.

anche... anche dire la parola "vulva" sembra trasgressivo.
Že izgovorjava besede vulva gre čez meje okusa.

chiunque usi le parole "fregato", "trasgressivo", o "fighissimo".
tiste, ki uporabljajo izraze drzno, kar sam se daj in ekstremno.

mentre tu le interessi per la tua aurea di pericolo, la tua imprevedibilita'... e il tuo essere trasgressivo.
njo zanima tvoja nevarnost, nepredvidljivost, tvoji prestopki.

entri in un posto e le megliette volano via, facendo di cio' che una volta era trasgressivo, non so, qualcosa di ordinario.
vkorakati v prostor, bluze pa letijo dol, s čimer napravijo to, kar je včasih bilo zanimivo ne vem, nekako svetovljansko.

2.1.1 l'appartenenza del minore a famiglie destrutturate (broken homes) e anche i problemi che a volte esistono nel conciliare la vita familiare e quella lavorativa, tutte situazioni in cui in misura crescente si presentano casi di mancanza di attenzione, di limiti e di controllo nei confronti dei figli. ciò fa sì che a volte i giovani cerchino di compensare queste carenze entrando a far parte di gruppi o bande giovanili, i cui membri sono legati da affinità di segno molto diverso (ideologico, musicale, etnico, sportivo, ecc.), ma sono in genere caratterizzati dai loro atteggiamenti trasgressivi. in seno a questo tipo di gruppi si verifica un'elevata percentuale di comportamenti antisociali (vandalismo, graffiti) o direttamente violenti e delittuosi.
2.1.1 neurejene družinske razmere mladoletnika (broken home) in težave pri združevanju družinskega in poklicnega življenja. to se pogosto odraža v vedno manjši pozornosti, namenjeni mladim, in v odsotnosti mej in nadzora, kar mlade včasih pripelje do tega, da skušajo to pomanjkanje nadomestiti s pristopom k "bandam" ali k raznim druščinam, osnovanim na podlagi najrazličnejših nagnjenj (ideoloških, glasbenih, etničnih, športnih itd.), ki pa s svojim obnašanjem običajno prestopajo družbene norme. v teh skupinah najdemo visok odstotek asocialnih vedenjskih vzorcev (vandalizem, grafiti) ali celo nasilnih in drugih kaznivih dejanj.