Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un nome per ogni risposta.
un nombre por una respuesta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra tre punti per ogni lettera
mostrar tres estrellas por letra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- metti un allarme per ogni risposta.
- exacto,
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ogni risposta vale firma 'orighinale"'.
"la identificación de las cartas es la firna".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quindi per ogni risposta corretta, una caramella.
vale, así que una respuesta correcta: un caramelo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mio padre aveva 10 domande per ogni risposta.
papá tenía 10 preguntas por respuesta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 punti: %2 punti per ogni vita rimanente
%1 puntos: %2 puntos por vida restante
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ogni risposta corretta ricevono uno dei documenti da raccogliere.
por cada respuesta correcta, los jugadores obtienen uno de los documentos que necesitan.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imposta qui il tempo massimo che vuoi concedere per ogni risposta.
establezca aquí el tiempo máximo que desee permitir por respuesta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo.
este tipo se aumentará 0,25 puntos por cada mes de retraso.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti danno dei punti per la velocità e delle penalità per ogni errore che fai.
suman puntos por rapidez. quitan puntos por errores.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma ci hanno anche detto che avremmo perso dei punti per ogni guasto verificatosi.
sin embargo, también nos dijeron que perderiamos puntos... por cada rotura que sufriéramos
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le analisi forensi, qui perdi dieci punti per ogni schifezza trovata nella tua auto.
por eso tengo menos 1000 ahora, forenses, quitais 10 puntos por cada cosa que no os guste de lo que encontreis en vuestro coche
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il gioco offre una ricchissima scelta di immagini, il giocatore guadagna punti per ogni immagine ricomposta.
la selección de imágenes en este juego es muy amplia y el jugador gana puntos por cada imagen ensamblada.
Última actualización: 2017-02-15
Frecuencia de uso: 20
Calidad:
ottieni un certo numero di punti per ogni uccisione, ci sono anche dei bonus per dove e come li hai uccisi.
ganas cierta cantidad de puntos dependiendo de a quién mates, y luego recibes bonos por dónde los mates y por cómo los mates.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo e si applica a tutto il periodo di ritardo.
este tipo se aumentará en 0,25 puntos por mes de retraso y será aplicable a todo el período de retraso.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verranno attribuiti dei punti per ogni km/h oltre i 210 che riuscirete, o meglio, vi azzarderete a raggiungere".
"los puntos serán recompensados por cada km/h que consigais mayor de 210 o más bien deberíamos decir que os atrevais lograr."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
per ogni risposta sbagliata, il soggetto premeva un tasto su un dispositivo che gli abbiamo detto avrebbe dato una scossa all'altra persona.
para cada respuesta incorrecta, los sujetos pulsaban un botón de un dispositivo que tal y como se les informó producía una descarga en el examinado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualora il potenziale investitore non avesse rispettato le ultime due condizioni, alla sua offerta sarebbero stati attribuiti 0 punti per i criteri di valutazione in questione.
si el potencial inversor no cumplía estos dos últimos requisitos, la oferta puntuaría 0 puntos en los respectivos criterios de evaluación.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frank ha indovinato la risposta numero uno per ogni domanda, quindi hai bisogno di soli 5 punti per vincere il gioco. ok, ci sono.
frank consiguió las mejores respuestas para cada pregunta, así que solo necesitas cinco puntos para ganar la prueba. ¿de acuerdo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: