Usted buscó: bruma (Italiano - Español)

bruma
niebla

ci sarà la bruma.
habrá neblina.

- sta calando la bruma.
se está formando la neblina.

c'e' qualcosa nella bruma.
¡espera! hay algo en la niebla.

- dicono che vengano con la bruma.
los granjeros dicen que vienen con la bruma.

non credo che stanotte ci sarà bruma.
no creo que esta noche haya... neblina.

attento alla bruma, può celare cose terribili.
cuídelo bien comandante.

eroe muore a bruma le truppe sikh sono in luto
heroe muere en burma tropas sihues em luto

figlio mio, è la bruma che si muove tra gli alberi.
hijo mío, es la niebla que se mueve entre los árboles.

"di nuovo inondi la cara valle silente di luminosa bruma,
"rellena mi madera y vela tu casto, silencioso, brumoso, brillo

non pensavamo di vederti cosi' bene oltre la bruma verdastra della vecchia provincia.
no pensé que fuéramos a verte tan bien con todo el humo de sopa de chícharos en la vieja bretaña.

(capitano) mentre stiamo parlando khalar conduce le sue legioni nella bruma.
aún mientras hablamos, khalar lidera sus legiones a través de la niebla.

vengono con il buio, quando c'è bruma, come se ci vedessero d i notte!
vienen por la noche, en la neblina... cuando está más oscuro, como si pudieran ver en la oscuridad.

agli arcobaleni, i nontiscordardimé... ai prati nascosti dalla bruma e agli stagni illuminati dai raggi di sole.
en un arco iris, en margaritas en prados con brumas y estanques dorados.

già si sciolgono e dissolvono ghiaccio, grandine e neve; bruma fugge e già sugge umori estivi la primavera.
ya se derrite y desvanece el granizo, la nieve y todo;... se dispersa la bruma y ahora mama la primavera de los pechos del verano.

ha un modo di dire barca, roccia, bruma, rana, corvo, grandine, airone, crisantemo, che li include tutti.
hay una forma de decir barca, roca, bruma, rana, cuervo, granizo, garza, crisantemo, que incluye todo.

come sempre, il settimo mese... non porta che pasti frugali... allorché pioggia e bruma... appesantiscono il cuore... e trafiggono l'anima di umidità.
el séptimo mes del año trae niebla y lluvia. al tiempo que se agotan

"lo stato di kallikantzaroi e' raro, tra gli indole gentile e sembra manifestarsi durante la puberta', per la durata di 12 giorni, legato in qualche modo a bruma."
"los kallikantzaroi son casos excepcionales dentro de los indole gentile y parecen manifestarse durante la pubertad, la cual dura unos 12 días y está de algún modo ligada a la bruma. "