Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adottare e attuare una normativa catastale e una normativa sulla proprietà privata dei terreni urbani.
adoptar y aplicar una legislación catastral y una legislación que autorice la propiedad privada del suelo urbano.
il sistema catastale italiano, che a breve sarà sottoposto a revisione, individua sei categorie di immobili.
el sistema catastral italiano, que en breve será revisado, distingue seis categorías de bienes inmuebles.
il sistema catastale riveste quindi un’importanza fondamentale ai fini dell’imposta sugli immobili.
por consiguiente, el sistema catastral reviste una importancia fundamental a efectos del impuesto sobre bienes inmuebles.
le autorità italiane specificano inoltre che attualmente sono in fase di revisione sia il sistema catastale che le banche dati sugli immobili.
las autoridades italianas precisan también que actualmente están reorganizando tanto el sistema catastral como las bases de datos sobre bienes inmuebles.