De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- stavo pensando al crowdfunding.
estoy pensando en la financiación multitud.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È un sito di crowdfunding, perché?
es un sitio para recaudar fondos. ¿por qué?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spagna: crowdfunding per processare i dirigenti bancari
españa: proyecto de financiación colectiva contra la impunidad de la banca
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
campfire è uno dei principali sito di crowdfunding in giappone.
campfire es uno de los principales sitios de financiación colectiva de japón .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brasile: progetto di crowdfunding per finanziare reporter indipendenti
proyecto con financiación colectiva en brasil busca financiar reporteros independientes
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il crowdfunding del calzolaio inglese per aiutare la grecia supera il milione e mezzo (aggiornato)
campaña de crowdfunding recauda más de un millón de euros para rescatar a grecia (actualizado)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hong kong: crowdfunding da record per ‘factwire’ nuova start-up di giornalismo investigativo
'factwire' la start-up de periodismo de investigación de hong kong ha reunido aportes por 3 millones de hk
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il crowdfunding per la querela contro rato è durata fino a venerdì 13 luglio e sono stati raccolti 18.359€.
en la página web de goteo habilitada para el proyecto de financiación colectiva se explica que la motivación y objetivo del proyecto es:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente un gruppo di cineasti sta realizzando un documentario sulla loro storia e per questo si è rivolto a kickstarter , noto web di crowdfunding per progetti creativi.
ahora, un equipo de producción de películas quiere capturar su inspiradora historia en un documental y ha recurrido al sitio web de financiación colectiva kickstarter para lograrlo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 24 ore sono stati raccolti più di 15000€ dei fondi richiesti, dando luogo al blocco del sito di crowdfunding goteo per alcune ore .
1.000 € para un procurador (obligatorio). 3.000 € para viajes (durante un año) a madrid de abogados, testigos, etc… 5.000 € para distintos trabajos de papeleo, investigación y comunicación. 1.300 € para la plataforma de crowdfunding goteo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonostante in giappone vi sia un mercato relativamente piccolo per il crowdfunding, campfire è stato in grado di superare tale sfida e raggiungere l'obiettivo prefissato.
a pesar del tamaño relativamente pequeño del mercado de financiación colectiva de japón, el hecho de que campfire fuera capaz de superar estos desafíos y alcanzar su meta es revelador.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le potenziali ripercussioni di una tale legislazione sui progetti che vivono di crowdfunding, come la campagna elettorale di navalny o le sue organizzazioni anti corruzione, hanno creato serie preoccupazioni tra i netizen russi.
de hecho, el potencial impacto de la legislación en proyectos financiados popularmente (como la campaña de navalny a la alcaldía, sus organizaciones anticorrupción y otras iniciativas populares) ha provocado una gran alarma en la blogosfera rusa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è certo la prima volta che si ricorre al crowdfunding per promuovere la musica emergente, evitando così di passare tra le grandi case discografiche e le strategie di marketing dell’industria musicale.
no es la primera vez que el crowdfunding sirve para propulsar la música emergente evitando así las grandes productoras y el marketing de la industria musical.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione può inoltre esaminare la possibilità di sviluppare altri meccanismi finanziari innovativi, tra cui il finanziamento collettivo (crowdfunding), in base alla domanda del mercato.
la comisión podrá estudiar también la posibilidad de desarrollar otros mecanismos financieros innovadores, como la financiación colectiva, en función de la demanda del mercado.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo più di dieci anni di applicazione della permacultura nella repubblica democratica di timor est, potrebbe essere pubblicata una guida specifica per i climi tropicali terrestri - e ciò si realizzerà quando ci sarà esito positivo della relativa campagna di crowdfunding adesso in corso.
más de una década de puesta en práctica de la permacultura en timor oriental lleva a una guía única específica para las zonas tropicales de todo el mundo, es decir, si la campaña de financiamiento colectivo en curso es efectiva.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella stessa settimana in cui uno dei nostri musicisti veterani più amati sta guadagnando migliaia di dollari attraverso il crowdfunding per la produzione del suo nuovo disco, un altro si destreggia tra quelli di shakira e di enrique iglesias nelle liste dei brandi più vendita sull' itunes store.
en la misma semana que uno de nuestros músicos veteranos más queridos logra recaudar miles de dólares a través del crowdfunding para la producción de su nuevo disco, otro se bandea entre las shakiras y los enrique iglesias del mundo en las listas de ventas del itunes store.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo la pausa pranzo si sono svolti altri tre dibattiti, parallelamente : "progetto artistico in copylef" (o permesso d'autore), "l’arte e il crowdfunding" , e "nuovi modelli e abilità negli affari, e il loro legame con la cultura gratuita".
tras el receso de mediodía, se realizaron tres conversatorios también paralelos: "proyectos artísticos en copyleft", "arte y crowdfunding" y "nuevos modelos de negocio y competencias y su relación con la cl".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible