Preguntar a Google

Usted buscó: dema (Italiano - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

Italiano

Con Bogdan Dema.

Español

Con Bogdan Dema.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

- Ti ricordi Dema?

Español

- Te acuerdas de Dema?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Vi salutano Luca, il caro medico, e Dema

Español

Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

con Marco, Aristarco, Dema e Luca, miei collaboratori

Español

y mis colaboradores Marcos, Aristarco, Demas y Lucas

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Dai che Dema te lo ritrovi anche da vecchia!

Español

Veras que a Dema lo encuentras aunque seas vieja!

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ma Dema è un amico, è come se fosse mio fratello.

Español

Dema es una migo, es como si fuera mi hermano.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

- Dema: Stiamo andando all'Akab. Vieni con noi?

Español

- Vamos a Akab. ¿Vienes con nosotros?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

È quindi opportuno chiudere l'inchiesta per quanto riguarda le esportazioni di accessori di ghisa malleabile realizzate dalla DEMA SA.

Español

Por lo tanto, la investigación por lo que se refiere a accesorios maleables exportadas por DEMA SA debería terminarse.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

perché Dema mi ha abbandonato avendo preferito il secolo presente ed è partito per Tessalonica; Crescente è andato in Galazia, Tito in Dalmazia

Español

porque Demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

384/96, fatta eccezione per gli accessori di ghisa malleabile prodotti dalla DEMA SA, Av. Pte.

Español

Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentina.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Inoltre, si è appurato che la DEMA SA è sia fabbricante che esportatore di accessori di ghisa malleabile e dispone di impianti di produzione per il processo produttivo completo del prodotto in esame.

Español

Por otra parte, también se ha comprobado que DEMA SA es tanto un fabricante como exportador de accesorios maleables que utiliza instalaciones de producción para el proceso completo de producción del producto afectado.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(16) Nel corso del PI, la DEMA SA, l'esportatore che ha collaborato all'inchiesta, aveva esportato soltanto un container nella Comunità.

Español

(16) Durante el período de investigación, DEMA SA, el exportador cooperante, exportó solamente un contenedor a la Comunidad.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(17) Alla luce di quanto precede, la DEMA SA ha dimostrato che non si erano verificati mutamenti della configurazione degli scambi per quanto riguarda le sue esportazioni verso la Comunità.

Español

(17) A la vista de lo anteriormente mencionado, DEMA SA ha puesto de manifiesto que no se produjo ningún cambio en las características comerciales en lo tocante a sus exportaciones a la Comunidad.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(32) Due produttori esportatori argentini, la Industrias Aguila Blanca SA e la DEMA SA, hanno chiesto alla Commissione di essere esentati dalla registrazione e dai dazi.

Español

(32) La Comisión recibió solicitudes para la exención del registro y de las medidas de dos productores argentinos, Industrias Águila Blanca SA y DEMA SA.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(33) Con il regolamento (CE) n. 909/2003 la Commissione ha modificato il regolamento di apertura sospendendo la registrazione delle importazioni di accessori di ghisa malleabile realizzate dalla società argentina per la quale si è accertato che non ha eluso i dazi antidumping, vale a dire la DEMA SA.

Español

(33) Mediante el Reglamento (CE) n° 909/2003, la Comisión modificó el Reglamento de apertura para cesar el registro de importaciones de accesorios maleables por la empresa argentina que se comprobó no eludía los derechos antidumping, a saber, DEMA SA.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(35) Viste le suddette risultanze sull'elusione ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, seconda frase, del regolamento base, le misure antidumping attualmente applicabili agli accessori di ghisa malleabile originari del Brasile dovrebbero essere estese allo stesso prodotto spedito dall'Argentina, a prescindere dal fatto che venga dichiarato o meno originario dell'Argentina, fatta eccezione per i prodotti fabbricati dal produttore esportatore DEMA SA che ha collaborato all'inchiesta, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, prima frase, del regolamento base.

Español

(35) A la vista de la anterior conclusión de elusión a efectos de la segunda frase del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento de base, las medidas antidumping existentes sobre los accesorios maleables originarios de Brasil deberán extenderse al mismo producto procedente de Argentina, ya sea o no declarado originario de Argentina, de conformidad con la primera frase del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento de base, a excepción de los productos manufacturados por el productor cooperante DEMA SA.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(36) A norma dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento base, che prevede l'applicazione di un'eventuale estensione delle misure nei confronti delle importazioni registrate a decorrere dalla data della registrazione, il dazio antidumping sulle importazioni di accessori di ghisa malleabile spediti dall'Argentina, assoggettati a registrazione all'ingresso nella Comunità in forza del regolamento di apertura, è riscosso tranne che per gli accessori di ghisa malleabile fabbricati dalla società DEMA SA.

Español

(36) De conformidad con el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de base, que establece que cualesquiera medidas ampliadas podrán aplicarse contra las importaciones registradas a partir de la fecha del registro, deberá percibirse el derecho antidumping sobre las importaciones de accesorios maleables procedentes de Argentina que entraron en la Comunidad y se sometieron al registro impuesto por el Reglamento de apertura de la Comisión, a excepción de los accesorios maleables producidos por DEMA SA.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(37) La decisione di non estendere i dazi alle importazioni nella Comunità degli accessori di ghisa malleabile esportati dalla DEMA SA è stata presa in base alle risultanze della presente inchiesta.

Español

(37) La no ampliación de los derechos a las importaciones de los accesorios maleables exportados por DEMA SA se estableció sobre la base de las conclusiones de la presente investigación.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

(9) Ha risposto al questionario un produttore esportatore argentino, la DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.

Español

(9) Se recibieron respuestas a los cuestionarios de un productor exportador argentino, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Gli adeguamenti sono stati applicati a norma dell'articolo 2, paragrafo 10, del regolamento base per quanto riguarda le spese di trasporto e assicurazione e sulla base delle esportazioni realizzate dalla DEMA SA.

Español

Estos ajustes se realizaron de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base por lo que se refiere al transporte y al seguro y se basaron en las exportaciones de DEMA SA.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo