Usted buscó: diffida ad adempiere (Italiano - Español)

- ad adempiere al contratto.
para completar el acuerdo.

vado ad adempiere al mio destino.
voy a cumplir mi destino.

e continuerai ad adempiere al mio volere.
y continuarás haciendo mi voluntad.

e' solo intento ad adempiere al suo dovere.
solo intenta completar su deber.

io so come aiutarti ad adempiere al tuo destino.
y sé cómo ayudarte a cumplir tu destino.

ho alcuni doveri civili che sono obbligato ad adempiere.
tengo ciertos deberes civiles que estoy obligado a cumplir.

qualità che non mi sta aiutando ad adempiere alla mia missione.
hasta ahora esa cualidad no me ha ayudado a cumplir mi misión.

aiuta i responsabili del trattamento ad adempiere ai loro obblighi giuridici;
ayudará a los responsables del tratamiento a cumplir con sus obligaciones legales;

il paese terzo interessato si impegna ad adempiere i seguenti obblighi:
el tercer país en cuestión asumirá el compromiso de cumplir las siguientes obligaciones:

il rifiuto ad adempiere avra' come conseguenza... misure drastiche. fine messaggio.
el no cumplimiento tendrá... consecuencias

malta è uno stato membro con deroga ed è pertanto tenuta ad adempiere a tutti gli obblighi
malta es un estado miembro acogido a una excepción y debe , por lo tanto , cumplir con todos los requisitos de adaptación establecidos en virtud del artículo 109 del tratado .

(a) qualsiasi persona che era tenuta ad adempiere all'obbligo in questione;
a) toda persona a la que se exigió cumplir la obligación en cuestión;

tenuta ad adempiere a tutti gli obblighi di adeguamento legale previsti all' articolo 109 del trattato .
la tasa de crecimiento de la remuneración por asalariado ha variado considerablemente en el tiempo , pero se ha situado sistemáticamente por encima de la tasa de crecimiento de la productividad del trabajo , dando lugar a una tasa media de crecimiento de los costes laborales unitarios relativamente elevada . sin embargo , en los años 2004 y 2005 el crecimiento de los costes laborales unitarios se desaceleró .

ciò aiuterà inoltre la commissione ad adempiere pienamente agli obblighi giuridici relativi alla responsabilità finanziaria dell'esecuzione del bilancio.
asimismo, con ello, se permitirá a la comisión cumplir íntegramente con sus obligaciones legales de rendición de cuentas en la ejecución del presupuesto.

i cittadini e i mercati possono fare affidamento sul fermo impegno del consiglio direttivo ad adempiere il suo mandato di mantenere la stabilità dei prezzi.
el público y los mercados pueden tener la seguridad de que el consejo de gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios.

il fondo comune monetario stesso o i suoi legali rappresentanti garantiscono che venga fornito qualsiasi tipo di informazione necessaria ad adempiere ai suoi obblighi di segnalazione statistica.
los propios fmm o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los fmm.

la lituania è uno stato membro con deroga ed è pertanto tenuta ad adempiere a tutti gli obblighi di adeguamento richiesti dall' articolo 109 del trattato .
lituania es un estado miembro acogido a una excepción y debe , por tanto , cumplir con todos

sulla base di tali informazioni, le autorità potrebbero essere in grado di aiutare i produttori e i distributori ad adempiere correttamente l’obbligo di notifica.
por medio de esta información, las autoridades podrían ayudar a los productores y distribuidores a cumplir correctamente con su obligación de notificación.

inoltre , la banca centrale nazionale competente può autorizzare l' istituzione incorporante ad adempiere i propri obblighi di segnalazione delle informazioni statistiche mediante procedure temporanee .
además , el bcn correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .

l’introduzione obbligatoria di veicoli ecologici migliorati potrebbe aiutare gli enti pubblici ad adempiere agli obblighi imposti dalle direttive in materia di qualità dell’aria.
la introducción obligatoria de vehículos ecológicos mejorados podría contribuir a que los organismos públicos cumplieran las obligaciones derivadas de las directivas de la calidad del aire.