Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nel sussurro beffardo del vento egli ascoltava le voci echeggianti dell'oscurità.
en el murmullo burlón del viento, escucha el eco de las voces de la oscuridad.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marmo spedito dall'italia, porte dei cessi in ciliegio stagionato, bacinelle smerlate, sfarzose ed echeggianti, tutti i suoni amplificati dalle piastrelle di pietra fiorentina.
mármol enviado desde italia, las puertas de los baños de cerezo seco, lavabos ondulados, opulentos y con eco, todos los sonidos amplificados por las baldosas y la piedra florentina.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recentemente un gruppo di donne egiziane ha aperto su facebook una pagina in lingua araba intitolata grida echeggianti nella quale si punta il dito contro il maschilismo della loro società e l'oppressione che potrebbe conseguire all'attesa salita al potere degli islamisti.
recientemente, un grupo de mujeres egipcias abrió una página de facebook en árabe llamada "el eco de los gritos" , que critica el sexismo de la sociedad y la opresión que parece acercarse con la probable llegada de los islamistas al poder.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il legno echeggiante. sotto sforzo, sul punto di rompersi.
el eco de la madera que se deformaba y se quería romper.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: