Usted buscó: gelido in ogni vena (Italiano - Español)

gelido in ogni vena
frío en cada vena

in ogni caso
lo que sea

in ogni caso.
en cualquier caso.

in ogni caso!
¡cómo sea!

"in ogni caso...
"de todas formas, acabé...

aprire ogni vena.
abrirte una vena.

in ogni angolo!
¡cada ángulo!

- in ogni aspetto.
- andre.

- in ogni direzione?
¿alguna dirección?

-"in ogni istante..."
- cada minuto, día y noche...

fu un weekend gelido, in tutti i sensi.
fue un frío fin de semana, dentro y fuera.

non saro' soddisfatto finche' ogni vena sara' in bella mostra contro la pelle.
no estaré satisfecho hasta que cada vena brille a través de mi piel.

ogni vena, voglia, milio, è dipinto a mano... con un'enorme attenzione ai dettagli.
cada pequeña vena y marca de nacimiento está pintada a mano con una atención exquisita al detalle.

pensavo sarebbe stato rinfrescante suonare un'armonica gelida in una giornata calda.
pienso que sería refrescante tocar una armónica fría en un día caluroso.

la siccita' di marzo e' penetrata fino alla radice e ha impregnato ogni vena di quell'umore che ha il potere di generare i fiori...
la sequía de marzo había perforado hasta la raíz. y bañado cada vena con jugo que tiene el poder de generar y engendrar la flor...

pero' era una mattinata gelida, in cui appena una donna su mille puo' superare tale prova.
pero, claro, era una mañana helada, en la que quizá, una mujer entre mil resistiría un examen.