Usted buscó: io sottoscritto (Italiano - Español)

io sottoscritto dichiaro che
por la presente declaro que

io sottoscritto, rex hofman.
yo, yo, rex hofman...

io sottoscritta
quien suscribe

- io sottoscritto miles davis jenner...
miles davis jenner...

io sottoscritto in qualità di legale rappresentante
yo, el abajo firmante, como

io sottoscritto, arthur simpson, rassegno le dimissioni dai servizi segreti turchi.
yo, arthur simpson, presento con pesar mi dimisión de los servicios de seguridad turcos.

28 novembre. io, sottoscritto... eccetera, eccetera, ci siamo presentati alle 10 del mattino.
el 28 de noviembre... llegamos a las 10 a. m., no encontrándose el portero.

io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
el abajo firmante declara que las mercancías anteriormente descritas cumplen las condiciones exigidas para la expedición del presente certificado

dice: "io sottoscritto michael corrigan mi scuso con i cittadini della federazione russa per aver infranto le loro leggi.
dice: "yo, michael corrigan, me disculpo con los ciudadanos de la federación rusa por quebrar la ley.

io sottoscritto, giuseppe bottazzi, eccetera autorizzo mio figlio walter, minorenne a sposare secondo il rito di santa romana chiesa...
yo el abajo firmante, giuseppe bottazzi, etcétera autorizo a mi hijo walter, quien es menor de edad para estar casado según los ritos de la iglesia católica romana ...

"io sottoscritto, george bessolo reeves, nel pieno possesso delle mie facoltà mentali, espongo qui le mie ultime volontà.
"yo, george bessolo reeves... "en pleno uso de mis facultades mentales... "pronuncio mi última voluntad y testamento.

in data 4 giugno 2009, io sottoscritto gualtiero marchesi, come il cuoco ma non sono il cuoco, chiamai una volante e giunse alla mia medesima abitazione, avendo creduto io medesimo di aver visto marilyn monroe...
con fecha de 4 de junio 2009, yo declaro gualtiero marchesi, como el cocinero, pero no soy el cocinero, llame a un spiritu y se aperecio en mi casa, creyendo yo mismo de haber visto a marilyn monroe...

io sottoscritto residente a vinovo (torino) italia in qualita' di madre, delegó mío marito pinna marco ad effettuare l empadronamiento dei nostri figi a guardamar del segura in plaza del rosario
yo, el abajo firmante, residente en vinovo (turín) italia, en calidad de madre, delegué a mi esposo alena marco en llevar a cabo el empadronamiento de nuestras fijas en guardamar del segura, en la plaza del rosario

io sottoscritto, in qualita' di addetto agli scrutini per la circoscrizione di stentonford and hersham, comunico ufficialmente che il totale dei voti ottenuti da ogni candidato in queste elezioni e' il seguente:
yo, el abajo firmante siendo el escrutador oficial del distrito electoral de stentonford y hersham, en este acto notifico que el número total de votos obtenidos por cada candidato en estas elecciones es el siguiente.

io sottoscritto, funzionario, dichiaro di aver preso atto del regolamento (ce) n. 1774/2002 (3) e certifico che la gelatina fotografica sopradescritta:
el funcionario abajo firmante declara haber leído y comprendido el reglamento (ce) no 1774/2002 (3) y certifica que la gelatina fotográfica descrita anteriormente:

io sottoscritto (veterinario ufficiale) certifico che il ruminante/il suide (a) diverso da quello cui si applica la direttiva 64/432/cee:
el abajo firmante (veterinario oficial) certifica que el rumiante/suido (a) distinto de los incluidos en el ámbito de aplicación de la directiva 64/432/cee:

"io sottoscritta nomino frances greer tutore della mia salute, perche' prenda tutte le decisioni riguardanti la mia salute in base alle linee guida che ho espresso in questo documento".
"por la presente designo a frances greer para que tome todas las decisiones de mi salud por mí en conformidad con las indicaciones que he expresado en este documento."