Usted buscó: positano (Italiano - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

Italiano

positano

Español

positano

Última actualización: 2013-08-30
Frecuencia de uso: 9
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

positano e...

Español

positano y, eh, ¡oh!

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

- positano. - positano.

Español

positano (pueblo italiano).

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

le manifestazioni natalizie positano

Español

las celebraciones navideñas de positano

Última actualización: 2006-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

- venezia, positano... non sarebbe figo?

Español

venecia, positano... ¿no sería genial?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

piccole auto veloci, bar alla moda donne eleganti di positano!

Español

autos veloces, elegantes mujeres en positano.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

si fa risalire a poseidone, invece, la fondazione di positano:

Español

la fundación de positano, en cambio, parece que fue obra de poseidón:

Última actualización: 2007-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

dalla moda senza tempo di positano al fascino delle dimore storiche

Español

de la moda intemporal de positano al atractivo de las mansiones históricas

Última actualización: 2007-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres

Italiano

ci siamo conosciuti in una vasca idromassaggio a positano qualche estate fa.

Español

nos conocimos en un jacuzzi en positano hace unos veranos.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres

Italiano

io amo le piccole auto veloci, i bar alla moda le donne eleganti di positano

Español

me encantan los autos veloces que conducen elegantes mujeres en positano.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres

Italiano

e quando hai perso... quando hai "perso" la nave, a positano?

Español

¿qué pasa cuando se ha perdido nuestro barco, perdido en positano?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

a metà strada tra amalfi e positano, un pugno di case a strapiombo sul mare si aggrappa alla montagna:

Español

a mitad de camino entre amalfi y positano, un puñado de casas se aferra a la montaña sobre un precipicio al mar:

Última actualización: 2007-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres

Italiano

riavvicinandosi al mare, solo alcune curve e si giunge alla fascinosa positano, un borgo così pittoresco da sembrare un presepe.

Español

acercándose nuevamente al mar, tras pocas curvas se llega a la fascinante positano, un burgo tan pintoresco que parece un belén.

Última actualización: 2007-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres

Italiano

quattordici pagine per scoprire la costiera amalfitana, un tratto di costa lungo 50 chilometri, che unisce vietri sul mare a positano, tra baie, insenature e paesini abbarbicati alla montagna.

Español

catorce páginas nos descubren la costa amalfitana, un tramo de costa de 50 quilómetros de longitud que conecta vietri sul mare y positano, entre bahías, ensenadas y pueblecitos incrustados en las montañas.

Última actualización: 2006-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres

Italiano

si tratta della "moda positano", originalissima ed artistica, che ha origine dalla genialità di alcune persone ispirate dalle naturali bellezze del luogo.

Español

la “moda positano”, originalísima y artística, que tiene su origen en la genialidad de algunas personas inspiradas en las bellezas naturales del lugar.

Última actualización: 2007-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

tappa imperdibile per chi arriva nel salernitano è, senza dubbio, positano, una delle perle del turismo del mediterraneo, dove da tempo è nato un interessantissimo fenomeno noto a tutto il mondo:

Español

una etapa que no puede en modo alguno dejar de hacer quien llega a la provincia de salerno es, sin duda, positano, una de las perlas del turismo del mediterráneo, donde nació hace ya tiempo un interesantísimo fenómeno conocido en todo el mundo:

Última actualización: 2007-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Torres

Italiano

e come dimenticare, parlando di presepi, che numerose località della costiera amalfitana, come positano, ravello, conca dei marini e praiano, per la loro conformazione, ricordano proprio il presepe, arroccati come sono sulle montagne, con le piccole case dai colori sfumati e le stradine che si intrecciano e si aggrovigliano, in un susseguirsi inusuale di vicoletti e slarghi.

Español

y, hablando de belenes, no podemos dejar de mencionar que muchas localidades de la costa amalfitana, como positano, ravello, conca dei marini y praiano, por su conformación, anidadas en la montaña, sus casitas de colores difuminados, sus laberintos de callejas que se entrecruzan, se encogen y se ensanchan en inusual sucesión nos recuerdan precisamente... el portal de belén.

Última actualización: 2006-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Torres

Obtenga una traducción de calidad con
7,762,472,307 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo