Usted buscó: rauca (Italiano - Español)

voce rauca
voz ronca

ha la voce rauca.
está algo ronca.

jane diventerà rauca!
jane quedará ronca.

no, non... non era rauca.
no, no estaba ronca.

ma non ha la voce rauca?
dicen que su voz alcanzaba tonos muy altos.

- stai male? hai la voce rauca.
tienes la voz tomada.

aveva una voce sottile, rauca.
tenía una voz, fina y rasposa.

sono un po' rauca ma sto bene.
sólo un poco disfónica, es todo. pero estoy bien.

sì, sono ancora un po' rauca.
sí, todavía estoy un poco ronca.

la sua voce era sempre rauca allora.
su voz estaba ronca en aquel entonces.

ha la voce un po' rauca, in effetti.
la verdad es que su voz es algo áspera...

voce rauca, ma in qualche modo e' rilassante.
voz grave, pero de algún modo es calmante.

con la sua voce rauca e le sua mani da contadino.
con su voz gorda y sus manos de granjero.

evda! il diacono ha la voce rauca, canta male.
el sacristán se ha puesto ronco, está cantando mal.

ma è diventata rauca a causa dei troppi sforzi.
parece que sabes un montón.

la sua voce era isterica, era rauca, oppure strozzata?
¿estaba histérico? ¿ronco? ¿le temblaba la voz?

cerca di camuffare la voce, prova a farla più rauca.
tu voz tiene que ser más grave.

ho preso un brutto raffreddore, per questo ho ia voce rauca.
tengo catarro y ronquera.

non so come abbia fatto a non diventare rauca, a quest'ora.
no sé cómo no están roncos por ahora.

voglio che tu beva questo te' verde altrimenti diverrai di nuovo rauca.
necesito que tomes este té verde que te preparé porque te estás quedando sin voz de nuevo.