Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- non suggerirle l'idea.
- no le des ideas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso suggerirle una cosa?
déjeme hacerle una sugerencia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non saprei cosa suggerirle.
- pues no sé qué decirle.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volevo suggerirle un accordo.
- quiero sugerir un trato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrei suggerirle di rinviarla?
¿sería posible que lo aplazase?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"..mi permetta di suggerirle.." "..
"..permítame sugerirle.."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi permetto di suggerirle... vediamo.
bien, creo que debería tomar...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
senatore, posso suggerirle una cosa?
senador, ¿puedo hacer una sugerencia?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovresti suggerirle a ralph lauren.
deberías decirle de esto a ralph lauren.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a proposito, volevo suggerirle una cosa.
esto me recuerda que quería contarle algo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ma se posso suggerirle uno di loro...
- pero uno de los otros...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi permetta di suggerirle dell'agopuntura?
¿le puedo sugerir acupuntura?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"da solo" dovrebbe suggerirle un "no".
"solo" parece sugerir que no.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
potrei suggerirle qualche buon farmaco generico.
puedo recomendar unas cuantas marcas genéricas buenas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- fu harland a suggerirle di andare lì?
- ¿le sugirió harland ir a taxco?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- veramente vorrei suggerirle un'altra via.
en realidad, iba a sugerir hacerlo de otra manera.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso suggerirle, signore, il bagno techno?
¿puedo sugerirle, señor, el "tecno-baño"?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ho il dovere di suggerirle di tornare al cairo.
tengo la responsabilidad de aconsejarle que regrese a el cairo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi permetta di suggerirle... provi una di quelle blu.
prueba una azul.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- posso suggerirle di non uccidere nessuno, signore?
- ¿puedo sugerir que a nadie, señor?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: