Usted buscó: sull'apposito spazio (Italiano - Español)

registrare la data di apertura nell’ apposito spazio indicato sul tubo.
por favor, anote la fecha de apertura en la etiqueta del tubo.

scriva la data di apertura nell' apposito spazio sull' etichetta e sulla confezione.
anote la fecha de apertura en los espacios reservados de la etiqueta de cada frasco y caja.

b) le seguenti diciture sono iscritte nell'apposito spazio del documento di accompagnamento:
b) en el mismo documento de acompañamiento, se anotarán en el lugar previsto a tal efecto las frases que figuran a continuación:

il microprocessore sarà inserito in un apposito spazio precisato dalla proposta modificata di regolamento.
este chip se insertará en el espacio previsto al efecto por la propuesta modificada de reglamento.

per non dimenticarsi, scriva la data dell’apertura nell’apposito spazio sulla scatola.
para acordarse, escriba la fecha en que abrió el envase en el espacio previsto en la caja.

annoti la data dell' apertura nell' apposito spazio (i) sull’ etichetta del flacone e sulla scatola.
anote la fecha de apertura en el espacio provisto en la etiqueta de cada frasco y caja.

in tal caso, il numero di fogli supplementari utilizzati deve essere indicato nell'apposito spazio della casella 4 del formulario.
en este caso, indicará el número de hojas suplementarias utilizadas en el espacio previsto a tal efecto en la casilla 4 del formulario.

le materie prime non adatte al consumo umano devono essere immagazzinate in un locale completamente separato o in un apposito spazio separato;
las materias primas no aptas para el consumo humano deberán almacenarse en un local completamente separado o en un emplazamiento de recepción completamente separado;

tutti i video inviati saranno caricati sull'apposito spazio di vimeo, che per ora ne ospita tre: bubble affair, endless cry e the whistle, riportato qui di seguito.
todos los videos participantes están siendo colgados en el grupo de vimeo para el concurso. hasta ahora, son tres: bubble affair (asunto de las burbujas), endless cry (llanto sin fin) y the whistle (el silbato), a continuación.

considerando che occorre lasciare agli stati membri la possibilità di menzionare, in un apposito spazio, informazioni non connesse alla gestione della patente di guida o alla sicurezza stradale, subordinate però al consenso scritto specifico dell'interessato;
considerando que conviene dejar a los estados miembros la posibilidad de mencionar, en un lugar específico, informaciones no relacionadas con la gestión del permiso de conducción o la seguridad viaria, en el bien entendido de que dichas menciones requieren el consentimiento específico del titular;

- l'annotazione « ok » o qualsiasi altra annotazione nell'apposito spazio sul biglietto indicante la registrazione da parte del vettore aereo nonché l'espressa conferma della prenotazione da parte del vettore aereo medesimo;
- la indicación « ok » en el espacio correspondiente del billete, o cualquier otra mención que signifique que el transportista aéreo ha registrado y confirmado expresamente la reserva;

in burma, zambia, suriname, sudafrica, perù, indonesia, antille olandesi e mozambico, adesso i bambini possono guardare delle notizie in tv indirizzate specificatamente a loro, oltre ad un apposito spazio per inserire opinioni e scoprire altri eventi d'attualità.
en birmania, zambia, surinam, sudáfrica, perú, indonesia, el caribe holandés y mozambique los niños ya pueden mirar espacios noticiosos en televisión que están pensados especialmente para ellos, dándoles también un lugar donde expresar sus opiniones y aprender cosas sobre sucesos de actualidad.

per impostare questo messaggio fai clic sul tuo nome nella parte superiore della finestra di skype e digita il messaggio nell'apposito spazio, oppure seleziona "account" > "mio profilo" ed inserisci il messaggio.
para introducir un mensaje de estado de ánimo haz clic en el perfil de usuario en la parte superior de la ventana de skype a fin de desplegar el listado de estados de ánimo o ingresa a "cuenta" > "modificar mi perfil" para agregar un mensaje de estado de ánimo.