Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti ho mandato una mail con tutte le informazioni.
te envié un correo con todo lo que tengo de él.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti ho inviato le coordinate.
- te envié las coordenadas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti mando una mail con tutte le informazioni.
- genial. te mandaré un e-mail con toda la información.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti ho inviato i file con le registrazioni di quei documenti.
te envié los archivos de audio con la lectura de esos documentos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti ho appena inviato la mia posizione.
acabo de enviar un mensaje con mi paradero.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho inviato la domanda.
ya envié la solicitud.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ho inviato la lettera.
- ya mandé la carta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti ho inviato tante lettere,
te he enviado muchas cartas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sono entrato nel cellulare di brennen, e ti ho inviato tutte le informazioni via mail.
- hackee el celular de brennen. te envié por e-mail todo lo que tengo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh ti ho inviato 20 messaggi ieri.
bueno, yo ayer te envié mensajes de texto como 20 veces.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ti ho inviato una cosa, cosima.
- te acabo de enviar algo, cosima.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- eppure le ho inviato la richiesta.
- hice la petición hace semanas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora ho inviato una richiesta supplementare per avere tutte le informazioni su ray cowling.
entonces envié un pedido de interrogatorio suplementario. toda la información sobre ray cowling.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ti ho inviato delle foto sul telefono.
les mando unas fotografías.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i promozione e ho inviato la marina mercantile.
yo le promocioné y le mandé a la marina mercante.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la bce riceve anche le informazioni tecniche relative ai falsi in euro provenienti dai paesi terzi.
el bce recoge también la información técnica relativa a las falsificaciones de euros procedentes de terceros países.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
stavo per mandare una e-mail con le informazioni ma mi trovavo in zona.
iba a enviarte un correo con información, pero justo andaba por el barrio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per la definizione degli scenari della fase di utilizzo occorre prendere in considerazione le informazioni tecniche pubblicate.
toda desviación respecto de estas unidades de referencia por defecto deberá comunicarse y justificarse.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) di raccogliere le informazioni tecniche e di diffonderle tra tutti i membri;
c) reunir informaciones técnicas y difundirlas a todos los miembros;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il costruttore del treno deve fornire le informazioni tecniche pertinenti all'impresa ferroviaria.
el fabricante del tren facilitará la información técnica pertinente a la empresa ferroviaria.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: