Usted buscó: titoli iscritti nell (Italiano - Español)

lavori effettuati dall ' impresa per se stessa e iscritti nell ' attivo .
trabajos efectuados por la empresa para sí misma y reflejados en el activo .

nell' esercizio in esame questi oneri sono principalmente ascrivibili alla svalutazione del costo di acquisizione dei singoli titoli iscritti in bilancio al loro valore di mercato al 30 dicembre 2008 .
este gasto se debió principalmente a las minusvalías experimentadas por determinados valores con respecto a su precio de adquisición . mostrados en el balance a su precio de mercado a 30 de diciembre de 2008 .

se si utilizza la valutazione di mercato, il valore dei titoli iscritti a bilancio sarà soggetto a variazioni continue e anche consistenti, a seconda delle fluttuazioni dei prezzi di mercato.
cuando se usa la valoración de mercado, se producirán cambios constantes y de posible importancia en el valor de los valores registrados en el balance, reflejando las fluctuaciones de los precios de mercado.

un prodotto è iscritto nell ' allegato soltanto se :
unicamente se inscribirá en el anexo un producto que :

mi sono iscritto nell'81, e' cambiato molto da allora.
fui del equipo de remo, promoción del '81 mucho ha cambiado desde entonces.

( b) a fine trimestre un titolo è rivalutato sulla base della posizione netta risultante dallo stato patrimoniale e dalle vendite dello stesso titolo iscritte nei conti « fuori bilancio ».
( b) al final del trimestre, la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera de balance.