Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da noi si dice cosi'.
aquí dicen:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da noi si dice cosmonauta.
de donde yo vengo se lo llama cosmonauta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- cosa? - da noi si dice "det".
- se dice "lo". "lo mismo".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- lascia stare, da noi si dice:
-olvídalo, como decimos:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verrebbe da noi, si'.
acudes a nosotros.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da noi si fa spesso.
es una de esas cosas que hacen.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da noi si dice: "nemici di letto".
se llama "enemigos con beneficios".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
da noi si dice "fare il finto tonto".
hay que hacerse el tonto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
come si dice? e' dolceamaro.
una tragi-comedia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- allora, che si dice, e?
- ¿qué tal, e?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lontano da noi. - si comincia.
ya estamos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da noi si chiama "favola".
en nuestro país eso se llama una leyenda.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allora quel che si dice e' vero.
supongo que lo que dicen es cierto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a volte, da noi si sta allegri.
allá pasamos bien el tiempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- da noi, si chiama "sorriso".
le decimos "sonrisa".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bravo, bravo. doppio doppio. da noi si dice saude.
doble, doble, doble.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, sai come si dice, e' meglio dare.
bueno, dicen por ahí, que es mejor "dar".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- da noi si tratta tutto di soddisfazione.
lo que más nos importa es su satisfacción. así es, peter.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il resto, come si dice, e' storia.
el resto, como suele decirse, es historia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non e' una cosa che si dice e basta. - balla con me.
- baila conmigo, baila conmigo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: