Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il trattamento deve essere iniziato non appena possibile dopo la diagnosi e continuato fino ad un massimo di 8 giorni oppure fino alla dimissione ospedaliera se questa si verifica prima di no
máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria, si esta ocurriera antes. au
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
il trattamento deve essere iniziato non appena possibile dopo la diagnosi e continuato fino ad un massimo di 8 giorni oppure fino alla dimissione ospedaliera se questa si verifica prima di tale termine.
el tratamiento se debe comenzar tan pronto como sea posible tras el diagnóstico, y se continuará durante un máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria, si esta ocurriera antes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
noi preferiamo usare l'arte come educazione terapeutica,... affinchè il nostro ospedale giochi un ruolo... che rimanga fedele allo spirito, nel quale crediamo:... la dichiarazione dei diritti dell'uomo.
preferimos la terapia a través de la educación y especialmente del arte para que el hospital cumpla su papel siguiendo fielmente, en nuestra opinión la declaración de los derechos humanos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dose di acido acetilsalicilico somministrata prima di rapilysin deve ammontare almeno a 250 mg – 350 mg e deve essere seguita da 75 – 150 mg/ die, almeno fino alla dimissione dall' ospedale.
la dosis de ácido acetilsalicílico dada antes de rapilysin debería ser al menos de 250 mg – 350 mg y debería estar seguida por 75 – 150 mg/ día, al menos hasta que se abandone el hospital.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la dose iniziale di acido acetilsalicilico prima del trattamento trombolitico deve essere di almeno 250 mg (250-350 mg) seguiti da 75-150 mg/ die almeno fino alla dimissione del paziente.
la dosis inicial de ácido acetilsalicílico anterior a la trombolisis debe ser de al menos 250 mg (250- 350 mg) seguido de 75-150 mg/ día como mínimo hasta el alta hospitalaria.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i pazienti hanno ricevuto clopidogrel (75 mg/ die, n=22,961) oppure placebo (n=22,891), in associazione con asa (162 mg/ die), per 28 giorni o fino alla dimissione dall’ ospedale.
los pacientes recibieron clopidogrel (75 mg/ día, n=22.961) o placebo (n=22.891), en combinación con aas (162mg/ día), durante 28 días o hasta el alta hospitalaria.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.