Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il trattamento deve essere iniziato non appena possibile dopo la diagnosi e continuato fino ad un massimo di 8 giorni oppure fino alla dimissione ospedaliera se questa si verifica prima di no
máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria, si esta ocurriera antes. au
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il trattamento deve essere iniziato non appena possibile dopo la diagnosi e continuato fino ad un massimo di 8 giorni oppure fino alla dimissione ospedaliera se questa si verifica prima di tale termine.
el tratamiento se debe comenzar tan pronto como sea posible tras el diagnóstico, y se continuará durante un máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria, si esta ocurriera antes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
noi preferiamo usare l'arte come educazione terapeutica,... affinchè il nostro ospedale giochi un ruolo... che rimanga fedele allo spirito, nel quale crediamo:... la dichiarazione dei diritti dell'uomo.
preferimos la terapia a través de la educación y especialmente del arte para que el hospital cumpla su papel siguiendo fielmente, en nuestra opinión la declaración de los derechos humanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dose di acido acetilsalicilico somministrata prima di rapilysin deve ammontare almeno a 250 mg – 350 mg e deve essere seguita da 75 – 150 mg/ die, almeno fino alla dimissione dall' ospedale.
la dosis de ácido acetilsalicílico dada antes de rapilysin debería ser al menos de 250 mg – 350 mg y debería estar seguida por 75 – 150 mg/ día, al menos hasta que se abandone el hospital.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la dose iniziale di acido acetilsalicilico prima del trattamento trombolitico deve essere di almeno 250 mg (250-350 mg) seguiti da 75-150 mg/ die almeno fino alla dimissione del paziente.
la dosis inicial de ácido acetilsalicílico anterior a la trombolisis debe ser de al menos 250 mg (250- 350 mg) seguido de 75-150 mg/ día como mínimo hasta el alta hospitalaria.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i pazienti hanno ricevuto clopidogrel (75 mg/ die, n=22,961) oppure placebo (n=22,891), in associazione con asa (162 mg/ die), per 28 giorni o fino alla dimissione dall’ ospedale.
los pacientes recibieron clopidogrel (75 mg/ día, n=22.961) o placebo (n=22.891), en combinación con aas (162mg/ día), durante 28 días o hasta el alta hospitalaria.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.