De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in quel giorno il signore concluse questa alleanza con abram: il fiume eufrate
aquel día jehovah hizo un pacto con abram diciendo: --a tus descendientes daré esta tierra, desde el arroyo de egipto hasta el gran río, el río Éufrates
nel quale racconta che gli occhi di tiamat divennero le sorgenti dei fiumi tigri ed eufrate.
como está escrito en el libro del apocalipsis: "y hubo una guerra en el cielo.
la terza di fanteria a est, noi, i nostri vicini a nord, e il ponte sull'eufrate, il nostro obiettivo.
tercera infantería al este aquí nosotros nuestros vecinos del norte y el puente del Éufrates, nuestro objetivo.
«prendi la cintura che hai comprato e che porti ai fianchi e và subito verso l'eufrate e nascondila nella fessura di una pietra»
"toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. levántate y ve al Éufrates; escóndelo allí, en la hendidura de una peña.
il sud del mondo mi ha sempre attirato: i grandi fiumi, il nilo l'egitto, bassora, l'eufrate...
a mí el sur del mundo siempre me ha seducido: los grandes ríos, el nilo... egipto, bassora, el eúfrates, las grandes civilizaciones del pasado...
a raqqa è anche emersa la solidarietà verso altre città siriane, attraverso campagne come "candele dell'eufrate per la libertà".
la solidaridad con otras ciudades sirias también ha surgido en raqqa, a través de campañas como las "velas de la libertad de Éufrates".