Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ho recuperato la licenza.
recuperé a matrícula.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che avevo in mente?
¿que estaba pensando?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho recuperato la tua collana.
- recuperé tu collar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- che avevo in mente?
- ¿a consumar el qué?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho recuperato la coordinazione, baby!
mi coordinación ha vuelto, nena.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ma che avevo in testa?
- Él pensaba-- - ¡lo que yo pensaba!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era quello che avevo in mente.
eso es lo que quería.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è quello che avevo in mente
eso no es precisamente lo que tenía pensado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il casco che avevo in testa.
- el casco que traía.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--con quello che avevo in cucina?
- ¿en mi cocina?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non e' quel che avevo in mente.
eso no era lo que tenía en mente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non e'... quel che avevo in mente.
no es lo que tenía en mente...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non e' questo che avevo in mente.
- no es lo que tenía en mente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e' tutto quello che avevo in ufficio.
-son mis cosas de la oficina.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho recuperato la maggior parte dei dati dalla chiavetta usb.
he recuperado la mayor parte de los archivos de la memoria.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'è un'altra cosa che avevo in mente.
he estado pensando en otra cosa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho quasi perso un tendine, ma ho recuperato la mia figliola.
tengo casi perdido un tendon, pero he recuperado a mi hija.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho recuperato la pratica borelli dalla motorizzazione e pare avessi ragione.
paré el archivo de tráfico de gil bureli, y resulta que tenías razón.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, ho recuperato la mia mancanza di fiducia nell'umanita'.
mi falta de fe en la humanidad se restauró.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io l'ho recuperata.
- y yo la recuperé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: