Je was op zoek naar: io ho recuperato la buca che avevo in disegno (Italiaans - Spaans)

ho recuperato la licenza.
recuperé a matrícula.

che avevo in mente?
¿que estaba pensando?

ho recuperato la tua collana.
- recuperé tu collar.

- che avevo in mente?
- ¿a consumar el qué?

ho recuperato la coordinazione, baby!
mi coordinación ha vuelto, nena.

- ma che avevo in testa?
- Él pensaba-- - ¡lo que yo pensaba!

era quello che avevo in mente.
eso es lo que quería.

non è quello che avevo in mente
eso no es precisamente lo que tenía pensado.

- il casco che avevo in testa.
- el casco que traía.

--con quello che avevo in cucina?
- ¿en mi cocina?

- non e' quel che avevo in mente.
eso no era lo que tenía en mente.

- non e'... quel che avevo in mente.
no es lo que tenía en mente...

- non e' questo che avevo in mente.
- no es lo que tenía en mente.

- e' tutto quello che avevo in ufficio.
-son mis cosas de la oficina.

ho recuperato la maggior parte dei dati dalla chiavetta usb.
he recuperado la mayor parte de los archivos de la memoria.

c'è un'altra cosa che avevo in mente.
he estado pensando en otra cosa.

ho quasi perso un tendine, ma ho recuperato la mia figliola.
tengo casi perdido un tendon, pero he recuperado a mi hija.

ho recuperato la pratica borelli dalla motorizzazione e pare avessi ragione.
paré el archivo de tráfico de gil bureli, y resulta que tenías razón.

beh, ho recuperato la mia mancanza di fiducia nell'umanita'.
mi falta de fe en la humanidad se restauró.

- io l'ho recuperata.
- y yo la recuperé.