Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non farmi preoccupare.
hazme un favor, no me hagas preocupar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non farmi preoccupare.
de veras. estás muy seria.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marti, non farmi preoccupare per te, okay?
marti, no me hagas preocupar por ti, ¿de acuerdo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farmi preoccupare per cosa?
- ¿preocupar con qué?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davvero vuoi farmi preoccupare per te?
¡me preocupas!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non farmi tornare per te.
¡no hagas que vuelva por ti!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non farmi lavorare per te!
no me hagas trabajar para ti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e sopra ogni altra cosa, non farmi preoccupare per te.
y por encima de todo no me hagas preocuparme por ti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lo dici per non farmi preoccupare.
- ¡no! ¡sólo lo dices para que no me preocupe!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non farmi preoccupare, okay, cabron?
no me hagas preocuparme por ti. ¿de acuerdo, cabrón?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo so... non farmi preoccupare, ragazzo.
me preocupas, muchacho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ero cosi' preoccupare per te.
he estado muy preocupada por ti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mi devo preoccupare per te?
- ¿debo preocuparme por ti?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non farmi...
- no me hagas...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e mi fa preoccupare per te.
y hace que me preocupe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non farmi arrabbiare o sarà peggio per te.
no me hagas enfadar o será peor para ti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non farmi male.
oh, no me hagas daño.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non farmi così!
¡zoe, no me hagas esto!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie per aver cercato di non farmi preoccupare.
gracias por tratar de hacerme sentir mejor.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi devo preoccupare per te, continuamente.
¡tengo que vivir preocupado por ti!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: