Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allora perche' hai chiesto?
! ¿entonces por qué lo has hecho?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perche' me l'hai chiesto.
tú preguntaste.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- allora perche' hai chiesto?
- lo conocía. - entonces ¿por qué preguntas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perche' me l'hai chiesto?
por que preguntas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perche' hai chiesto di incontrarci?
por qué pediste reunirte con nosotros?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e perche' hai chiesto di me?
¿y por qué pediste verme?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspetta, perche' l'hai chiesto?
espera un momento. ¿por qué preguntas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- allora perche' l'hai chiesto?
- ¿y para qué preguntas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perche' hai chiesto di vedere jeff?
¿por qué exigiste ver a jeff?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non so perche' hai chiesto di me.
pero no sé por qué me llamaste.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o perche'... hai chiesto in giro di me.
o porque... has preguntado sobre mi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perche' hai chiesto di vedermi, dennis?
¿por qué pediste verme, dennis?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perche' hai chiesto a me di portarti qui?
¿por qué me pediste traerte aquí?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puoi, perche' l'hai chiesto molto gentilmente.
claro que sí, por preguntar tan cortésmente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ok, allora perche' hai chiesto un'udienza?
bueno, entonces por qué pediste la audiencia?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, l'ho fatto perche' l'hai chiesto.
no, lo he hecho porque me lo has pedido.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perche'? hai chiesto tu tutta questa merda?
sólo había una bandeja de toracotomía y dos tubos en el pecho en trauma 1.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi hai chiesto perche'?
¿me preguntas por qué?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percio' mi hai chiesto.
por lo tanto , por lo que has pedido , ¿no?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- gli hai chiesto perche'?
- ¿le preguntaste por qué? - no, no lo hice.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: