Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non sei pronta per questo.
no estás lista para esto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non per questo tipo di cose.
pero no para esto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sei pronta per questo. no.
- no estás preparada para esto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e tu non sei pronta per questo.
y no estás lista para eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei pronta per questo?
estás lista para esto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- non sei pronta per questo incontro.
- no estás lista para este combate.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei in gamba per questo tipo di cose.
ud. es muy bueno en estas cosas
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai la testa per questo tipo di cose.
no tienes cabeza suficiente para ello.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo tipo di cose
no sé, gastos diversos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo tipo di cose.
ese tipo de cosas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
questo tipo di cose?
- ¿este tipo de cosas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- questo tipo di cose.
ese tipo de cosas. sam.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu hai abilità per questo tipo di cose.
tienes un don para estas cosas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non riportiamo questo tipo di cose, signora.
no hacemos esa clase de informes, señora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non sei pronto per questo ben di dio.
no creo que estés listo para mí.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è pronto per questo tipo di impegno.
no está listo para este tipo de compromiso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all'epoca non notavo questo tipo di cose.
no prestaba atención en ese momento a esas cosas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avevamo un... un detto per questo tipo di cose.
sí, teníamos... una expresión para esa clase de cosas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e non sei pronto per questo.
no estás listo para eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faccio sempre questo tipo di cose!
¡hago siempre esta clase de cosas!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: