Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lodi. di davide. e benedire il tuo nome in eterno e per sempre
glorkanto de david. mi altigos vin, mia dio, ho regxo, kaj mi benos vian nomon cxiam kaj eterne.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedire il prossimo di buon mattino ad alta voce gli sarà imputato come una maledizione
kiu frue matene benas sian proksimulon per lauxta vocxo, tiu estos opiniata malbenanto.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
jen beno estas komisiita al mi; li benas, kaj mi ne povas tion sxangxi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isacco aveva appena finito di benedire giacobbe e giacobbe si era allontanato dal padre isacco, quando arrivò dalla caccia esaù suo fratello
kaj kiam isaak finis beni jakobon kaj apenaux jakob eliris de antaux sia patro isaak, lia frato esav venis de sia cxasado.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e li benedisse in quel giorno: per benedire, dicendo: dio ti renda come efraim e come manasse!»
kaj li benis ilin en tiu tago, dirante: per vi benados izrael, dirante: dio vin faru kiel efraim kaj manase. kaj li metis efraimon antaux manase.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pertanto ti piaccia di benedire la casa del tuo servo perché sussista per sempre davanti a te, poiché quanto tu benedici è sempre benedetto»
nun komencu beni la domon de via servanto, ke gxi restu eterne antaux vi; cxar kion vi, ho eternulo, benas, tio restas benita por eterne.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il signore aprirà per te il suo benefico tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutto il lavoro delle tue mani; così presterai a molte nazioni, mentre tu non domanderai prestiti
la eternulo malfermos al vi sian bonan trezorejon, la cxielon, por doni al via tero la pluvon en la gxusta tempo kaj por beni cxiujn farojn de viaj manoj; kaj vi pruntedonos al multaj popoloj, sed vi ne prunteprenos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«quando avrete passato il giordano, ecco quelli che staranno sul monte garizim per benedire il popolo: simeone, levi, giuda, issacar, giuseppe e beniamino
cxi tiuj starigxu, por beni la popolon, sur la monto gerizim, kiam vi transiros jordanon:simeon kaj levi kaj jehuda kaj isahxar kaj jozef kaj benjamen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri
gxian nutrajxon mi abunde benos, gxiajn malricxulojn mi satigos per pano.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: