Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si avvolgeva di tenebre come di velo, acque oscure e dense nubi lo coprivano
de la brilo antaux li, tra liaj densaj nuboj, flugis hajlo kaj brulantaj karboj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'oceano l'avvolgeva come un manto, le acque coprivano le montagne
la abismon vi kovris kiel per vesto, sur la montoj staras akvo;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le loro ali erano spiegate verso l'alto; ciascuno aveva due ali che si toccavano e due che coprivano il corpo
iliaj vizagxoj kaj flugiloj supre estis disigitaj; cxe cxiu el ili du flugiloj tusxis unu la alian kaj du kovris ilian korpon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difatti i cherubini stendevano le ali sopra l'arca; essi coprivano l'arca e le sue stanghe dall'alto
cxar la keruboj havis siajn flugilojn etenditaj super la loko de la kesto, kaj la keruboj estis kovrantaj la keston kaj gxiajn stangojn de supre.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e sotto il firmamento vi erano le loro ali distese, l'una di contro all'altra; ciascuno ne aveva due che gli coprivano il corpo
sub la firmamento estis etenditaj iliaj flugiloj, rekte unu apud la alia; la korpon de cxiu el ili kovris du flugiloj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli diede l'oro puro per l'altare dei profumi, indicandone il peso. gli consegnò il modello del carro d'oro dei cherubini, che stendevano le ali e coprivano l'arca dell'alleanza del signore
ankaux la pezon de la incensaltaro el refandita oro. li donis ankaux desegnon de la cxaro kun la oraj keruboj, kiuj etendas la flugilojn kaj sxirmas la keston de interligo de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: