Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le password corrispondono
pasvortoj kongruas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
le password non corrispondono
pasvortoj ne akordas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
le password non corrispondono.
pasvortoj ne kongruas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
corrispondono tutte le parole
kongrui ĉiujn vortojn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
0 città corrispondono ai criteri di ricerca
unu urbo konvenas al serĉkriterioj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trova siti web visitati che corrispondono a: q:.
trovi retejon kion vi vizitis kiuj kongruas kun: q:.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trova posizioni del gestore file che corrispondono a: q:
trovas dosiermastrumilajn lokojn kongruantajn kun: q:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trova applicazioni il cui nome o descrizione corrispondono a: q:
trovas programojn kies nomo aŭ priskribo kongruas kun: q:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mostra tutti i filemostra i file corrispondenti "o" che corrispondono
montri ĉiujn dosierojn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
avvia solo moduliche hanno nomi file che corrispondono all'espressione regolare.
ruli nur modulojn kies dosiernomojn kongruas kun la regulesprimo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esclude dal progetto i file che corrispondono ai seguenti schemi: name of translators
name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
seleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello: @title: window
@ title: window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trova segnalibri del browser web che corrispondono a: q:. list of all web browser bookmarks
trovas retumilajn legosignojn, kiuj kongruas kun: q:. list of all web browser bookmarks
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
diverse identità corrispondono al destinatario di questo messaggio, scegli quale dei seguenti indirizzi è il tuo:
neniu de viaj identecoj kovenas al la mesaĝadresato. elektu vian adreson el la sekvantaj:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trova cartelle e file locali, percorsi di rete e siti internet con percorsi che corrispondono a: q:.
trovas lokaj dosierujojn kaj dosierojn, retaj lokoj kaj interret- retejojn kun vojoj\ tkongruantaj kun: q:.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trova file, documenti e altri contenuti che corrispondono a: q: utilizzando il sistema di ricerca del desktop.
trovas dosierojn, dokumentojn kaj alian enhavon, kiu kongruas kun: q: uzante la labortablan serĉsistemon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mostra i messaggi che corrispondono ad un insieme di regole ed etichettati "scarica" o "elimina"@option: check
montru mesaĝojn konvenajn al regularo kaj markitaj prenendaj aŭ forigendaj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
konqueror adblock konqueror adblock ti permette di creare una lista di filtri che saranno controllati prima di mostrare immagini e frame collegati ad una pagina. gli url che corrispondono sono scartati o sostituiti con un' immagine predefinita.
konkeranta adblock konkeranta adblock permesas la kreon de listo de filtriloj kiujn konkeranto uzos por kontroli ligitajn bildojn kaj kadrojn. retadresoj kiuj kongruas kun filtrilo estos forprenitaj aŭ anstataŭigitaj per lokokupila bildo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
norma per l'olio - che si misura con il bat - è un decimo del bat per ogni kor. dieci bat corrispondono ad un comer, perché dieci bat formano un comer
kaj la legxo pri la oleo estas:bat�o da oleo; bat�o estas dekono de kor�o; dek bat�oj faras hxomeron, cxar hxomero entenas dek bat�ojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inverti l' uso di questa lista di eccezioni. ovvero marcando questa casella il proxy server sarà utilizzato solo per gli url che corrispondono a quelli presenti nella lista questa funzione è utile se vuoi utilizzare un server proxy solo per alcuni siti. se hai richieste più complesse utilizza uno script di configurazione
elekti por inverse uzi la esceptoliston. t. e. prokuroservoj estas uzataj nur, se la petata urlo konvenas al unu el la adresoj donitaj tie ĉi. tiu funkcio estas utila, se vi bezonas prokuroservon nur por atingi iujn apartajn retejojn. se vi bezonas pli komplikan agordon, vi eble uzu agordprogrameton.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: