Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi
por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai fatto che dire ai miei orecchi e ho ben udito il suono dei tuoi detti
vi parolis antaux miaj oreloj, kaj mi auxdis la sonon de tiaj vortoj:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo le mie parole non replicavano e su di loro scendevano goccia a goccia i miei detti
post miaj vortoj oni ne plu parolis; kaj miaj vortoj gutadis sur ilin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti
mia filo, atentu miajn vortojn; klinu vian orelon al miaj paroloj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dall'alto delle mura essa chiama, pronunzia i suoi detti alle porte della città
gxi vokas en la cxefaj kunvenejoj, cxe la pordegaj enirejoj; en la urbo gxi diras siajn parolojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i detti del signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte
vi, ho eternulo, konservos ilin, vi gardos nin kontraux cxi tiu generacio por eterne.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su di voi fissai l'attenzione. ma ecco, nessuno ha potuto convincere giobbe, nessuno tra di voi risponde ai suoi detti
sed atentante vin, mi vidis, ke neniu el vi donas al ijob moralinstruon, respondante al liaj paroloj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voi sarete chiamati sacerdoti del signore, ministri del nostro dio sarete detti. vi godrete i beni delle nazioni, trarrete vanto dalle loro ricchezze
kaj vi estos nomataj pastroj de la eternulo, servantoj de nia dio oni nomos vin; la ricxajxon de popoloj vi mangxos, kaj per ilia gloro vi glorigxos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detti di agùr figlio di iakè, da massa. dice quest'uomo: sono stanco, o dio, sono stanco, o dio, e vengo meno
vortoj de agur, filo de jake. profeta parolo de tiu viro al itiel, al itiel kaj ukal.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i diagrammi di classe mostrano le diverse classi che costituiscono un sistema e come si relazionano una all' altra. i diagrammi di classe sono detti essere diagrammi statici perché mostrano le classi, insieme ai loro metodi e attributi oltre alle relazioni statiche tra loro: quali classi sanno di quali classi o quali classi fanno parte di un' altra classe, ma non mostrano le chiamate ai metodi tra di loro.
klasdiagramoj montras la diversajn klasojn kiuj konsistigas sistemon kaj montras kiel ili rilatas unu al la alia. klasdiagramoj estas laŭdire senmovaj skemoj ĉar ili montras la klasojn, kune kun iliaj metodoj kaj atributoj kaj ankaŭ la senmovaj interrilatoj inter ili: kiuj klasoj scias pri aliaj klasoj aŭ kiuj klasoj apartenas al alia klaso, sed ne montras la metod- alvokojn inter ili.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: