Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salmo. di davide, quando dimorava nel deserto di giuda
psalmo de david, kiam li estis en la dezerto de judujo. ho dio, mia dio, vin mi fervore sercxas; soifas pri vi mia animo, sopiras pri vi mia karno, en lando seka, sensuka, kaj senakva.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mosè non potè entrare nella tenda del convegno, perché la nube dimorava su di essa e la gloria del signore riempiva la dimora
kaj moseo ne povis eniri en la tabernaklon de kunveno, cxar kusxis sur gxi la nubo kaj la majesto de la eternulo plenigis la tabernaklon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e bela figlio di azaz, figlio di sema, figlio di gioele, che dimorava in aroer e fino al nebo e a baal-meòn
kaj bela, filo de azaz, filo de sxema, filo de joel. li logxis en aroer, gxis nebo kaj baal-meon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora alcuni passanti videro il cadavere steso sulla strada e il leone che se ne stava vicino al cadavere. essi andarono e divulgarono il fatto nella città ove dimorava il vecchio profeta
kaj jen pasis homoj, kaj vidis la kadavron kusxantan sur la vojo, kaj la leonon starantan apud la kadavro, kaj ili iris kaj rakontis en la urbo, en kiu logxis la maljuna profeto.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo abimèlech, sorse a salvare israele tola, figlio di pua, figlio di dodo, uomo di issacar. dimorava a samir sulle montagne di efraim
post abimelehx levigxis, por helpadi al izrael, tola, filo de pua, filo de dodo, isahxarido. li logxis en sxamir, sur la monto de efraim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quel tempo, quando non c'era un re in israele, un levita, il quale dimorava all'interno delle montagne di efraim, si prese per concubina una donna di betlemme di giuda
en tiu tempo, kiam ne ekzistis regxo cxe izrael, logxis iu levido sur la deklivo de la monto de efraim. li prenis al si kromedzinon el bet-lehxem de jehuda.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: