Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viva il signore e benedetta la mia rupe, sia esaltato il dio della mia salvezza
tiu dio, kiu donas al mi vengxon kaj submetas al mi popolojn,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ti sei esaltato per stoltezza e se poi hai riflettuto, mettiti una mano sulla bocca
se vi agis malsagxe pro via fiereco, kaj se vi intencis malbonon, tiam metu la manon sur la busxon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarà esaltato il signore degli eserciti nel giudizio e il dio santo si mostrerà santo nella giustizia
sed la eternulo cebaot altigxos en la jugxo, kaj la sankta dio estos sankta en la justeco.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per questo dio l'ha esaltato e gli ha dato il nome che è al di sopra di ogni altro nome
pro tio do dio tre alte superigis lin, kaj donis al li nomon, kiu estas super cxia nomo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i vicini e i parenti udirono che il signore aveva esaltato in lei la sua misericordia, e si rallegravano con lei
kaj sxiaj najbaroj kaj sxiaj parencoj auxdis, ke la eternulo pligrandigis sian bonecon al sxi; kaj ili gxojis kun sxi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide allora riconobbe che il signore l'aveva confermato re su israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo israele
kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, ke lia regno levigxis alte pro lia popolo izrael.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarà piegato l'orgoglio degli uomini, sarà abbassata l'alterigia umana; sarà esaltato il signore, lui solo in quel giorn
kaj humiligita estos la fiereco de homo, kaj altaj homoj estos malaltigitaj; nur la eternulo sola estos alta en tiu tago.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il signore ha compiuto quanto aveva decretato, ha adempiuto la sua parola decretata dai giorni antichi, ha distrutto senza pietà, ha dato modo al nemico di gioire di te, ha esaltato la potenza dei tuoi avversari
la eternulo plenumis tion, kion li intencis; li plenumis sian vorton, kiun li eldiris antaux longa tempo; li detruis senindulge, li gxojigis pri vi la malamikon, li altigis la kornon de viaj kontrauxuloj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esaltate il signore nostro dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo
altigu la eternulon, nian dion, kaj klinigxu antaux la benketo de liaj piedoj: li estas sankta.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: