Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& non firmare
& ne subskribi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
impossibile firmare
subskribado ne eblas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non firmare con openpgp
ne subskribi per openpgp
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non firmare con s/ mime
ne subskribi per s/ mime
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chiave utilizzata per firmare:
uzita ŝlosilo por subskribi:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
& mantieni markup, non firmare
& konservi markaĵon, ne subskribi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
seleziona la chiave per firmare
elekti subskriban ŝlosilon
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
& mantieni markup, non firmare/ cifrare
& konservi markaĵon, ne subskribi/ ĉifri
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
È il giuramento che ho dovuto firmare alla scuola di magia
mi subskribis kontrakton kun la reĝo enirante la magian lernejon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scegli la chiave opengpgp che vorresti usare per firmare gli articoli.
elektu la openpgp- ŝlosilon, kiu uziĝu por subskribi viajn afiŝojn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la chiave privata usata per decifrare e firmare@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la chiave opengpgp che hai scelto qui sarà usata per firmare i tuoi articoli.
la openpgp- ŝlosilo, kiun vi elektas tie ĉi, estos uzata por subskribi viajn mesaĝojn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
scegli la chiave openpgp che deve essere utilizzata per firmare digitalmente i tuoi messaggi.
elektu la openpgp- ŝlosilon uzotan por subskribi viajn mesaĝojn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
scegli il certificato s/ mime che deve essere utilizzato per firmare digitalmente i tuoi messaggi.
elektu la s/ mime- atestilon uzotan por subskribi viajn mesaĝojn kaj por ĉifri mesaĝojn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
seleziona la chiave che vuoi usare per firmare e cifrare i messaggi@info: tooltip
@ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
visualizza e cambia la chiave privata usata per firmare e cifrare i messaggi usando il plugin crittografico@info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
quello stronzo del tuo amico venuti... ..non ha "le palle" per firmare il suo giornale?
Ĉu via amiko venuti, tiu merdulo ne estas sufiĉe viro por subskribi sian ĵurnalon?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esaminando le preferenze di firma dei destinatari risulta che vuoi che ti sia chiesto se firmare o no il messaggio. vuoi firmare questo messaggio?
ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj aperigis, ke vi estu demandata prisubskribo de la mesaĝo. Ĉu subskribi tiun mesaĝon?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a firmare il patto per la terra dei fuochi, l’11 luglio 2013, sono stati ben 57 comuni tra napoli e caserta.
en la 11a de julio 2013, 57 komunumoj inter napolo kaj kaserto subskribis interkonsenton por sanigado de la teritorio.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcune parti di questo messaggio non saranno firmate. spedire dei messaggi solo parzialmente firmati può violare la politica del sito. vuoi firmare tutte le parti?
kelkaj partoj de la mesaĝo ne estos subskribata. sendo de parte subskribata mesaĝo povas ofendi servilan direktivon. Ĉu anstataŭe subskribi ĉiujn partojn?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: