Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
misurò l'atrio della porta: era di otto cubiti
kaj en la portiko de la interna pordego li mezuris unu stangon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora la vide e la misurò, la comprese e la scrutò appien
tiam li vidis gxin kaj anoncis gxin, pretigis gxin kaj esploris gxin;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misurò il lato meridionale: era cinquecento canne, con la canna da misura
la sudan flankon li mezuris, ankaux kvincent mezurajn stangojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si volse al lato occidentale: misurò cinquecento canne con la canna da misura
li turnis sin al la okcidenta flanko, kaj tie ankaux mezuris kvincent mezurajn stangojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi misurò la lunghezza e la larghezza della porta che guarda a settentrione e conduce al cortile esterno
li mezuris ankaux la longon kaj la largxon de la norden turnita pordego de la ekstera korto.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misurò il lato settentrionale: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
li mezuris la nordan flankon, ankaux kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misurò lo spazio dalla facciata della porta inferiore da oriente a settentrione alla facciata della porta interna, erano cento cubiti
kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi mi condusse al portico dell'atrio interno che guarda a oriente e lo misurò: aveva le solite dimensioni
kaj li venigis min sur la internan korton al la orienta flanko; kaj li mezuris cxe la pordego la samajn mezurojn, kiel cxe la aliaj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne misurò anche le mura: sono alte centoquarantaquattro braccia, secondo la misura in uso tra gli uomini adoperata dall'angelo
kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora mi introdusse nell'atrio interno, per il portico meridionale, e misurò questo portico; aveva le stesse dimensioni
kaj li venigis min sur la internan korton tra la suda pordego; kaj li mezuris cxe la suda pordego la saman mezuron.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misurò poi il muro del tempio, sei cubiti; poi la larghezza dell'edificio laterale, quattro cubiti, intorno al tempio
kaj li mezuris la muron de la domo, kiu havis ses ulnojn da diko, kaj la largxo de la flanka galerio cxirkauxe de la tuta domo estis kvar ulnoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misurò la larghezza dell'apertura del portico: era di dieci cubiti; l'ampiezza della porta era di tredici cubiti
li mezuris la largxon de la enirejo de la pordego, dek ulnojn; lauxlonge de la pordego li mezuris dek tri ulnojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misurò quindi l'atrio: era un quadrato di cento cubiti di larghezza per cento di lunghezza. l'altare era di fronte al tempio
kaj li mezuris la korton:gxi havis la longon de cent ulnoj kaj la largxon de cent ulnoj, gxi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaux la domo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andò poi nell'interno e misurò i pilastri della porta, due cubiti, e la porta, sei cubiti; la larghezza della porta, sette cubiti
kaj li eniris internen, kaj mezuris sur la kolono de la pordo du ulnojn kaj sur la pordo mem ses ulnojn; kaj la largxo de la pordo estis sep ulnoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misure conteggi
mezuraj kalkuloj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: