De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
venenaj musxoj putrigas kaj haladzigas la oleon de parfumisto; pli sxatata ol sagxo kaj honoro ofte estas malgranda malsagxajxo.
noi ora torniamo sulla terra, ci procuriamo un qualche fiammifero, ci precipitiamo qui e li vendiamo, facciamo uscire i nostri amici, noi andiamo a mosca e tu a casa.
tia propono. ni al tero nun premas, aĉetas alumetojn, revenas, vendas ilin, elaĉetas niajn kompanojn.
"costruttore di mosca," "e gedevan alexandrovich di batumi," "i primi a metter piede su queste sabbie degenerate"
vin salutas vladimir nikolajeviĉ maŝkov, konstruisto el moskvo, kaj gedevan aleksandroviĉ aleksidze el batumi, kiuj la unuaj paŝis sur tiujn ĉi damnaj sabloj en la foraj anguloj de la universo.