Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
kaj vi metu trancxilon al via gorgxo, se vi estas avidulo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salvami, o dio: l'acqua mi giunge alla gola
mi profundigxis en profundan marcxon, kaj mi ne havas, sur kio stari; mi enfalis en la profundon de la akvo, kaj la fluo min forportas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ti preoccupi di colesterolo, cancro alla gola, maniglie dell'amore?
Ĉu vi ne zorgas pri kolesterolo, pulma kancero, talio?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' arido come un coccio il mio palato, la mia lingua si è incollata alla gola, su polvere di morte mi hai deposto
cxar cxirkauxis min hundoj; amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; ili mordas miajn manojn kaj piedojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni uccelli spiccarono immediatamente il volo: una vecchia gazza si avviluppò ben bene dicendo: — è tempo di tornare a casa; l'aria notturna mi fa male alla gola! — un canarino chiamò con voce tremula tutti i suoi piccini. — via, via cari miei!
kelkaj el la birdoj tuj forportis sin. unu maljuna pigo tre zorge enfaldis sin per la vestoj kaj anoncis ke, ĉar la noktaj vaporoj malbone efikas sur la gorĝo, ŝi devas hejmeniĝi.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.