Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade
tiam cxiuj tiuj virgulinoj levigxis, kaj ordigis siajn lampojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i discepoli fecero come aveva loro ordinato gesù, e prepararono la pasqua
kaj la discxiploj faris, kiel jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la paskon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
kaj ili iris kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la paskon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi tornarono indietro e prepararono aromi e oli profumati. il giorno di sabato osservarono il riposo secondo il comandamento
kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. kaj sabate ili ripozis laux la ordono.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi prepararono il dono nell'attesa che giuseppe arrivasse a mezzogiorno, perché avevano saputo che avrebbero preso cibo in quel luogo
kaj ili pretigis la donacojn por la veno de jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbandonarono tutti i comandi del signore loro dio; si eressero i due vitelli in metallo fuso, si prepararono un palo sacro, si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono baal
kaj ili forlasis cxiujn ordonojn de la eternulo, ilia dio, kaj faris al si fandajxon de du bovidoj kaj faris sanktan stangon kaj adorklinigxis antaux la tuta armeo de la cxielo kaj servis al baal;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quelli presero il giovenco, lo prepararono e invocarono il nome di baal dal mattino fino a mezzogiorno, gridando: «baal, rispondici!». ma non si sentiva un alito, né una risposta. quelli continuavano a saltare intorno all'altare che avevano eretto
kaj ili prenis la bovon, kiun li donis al ili, kaj pretigis, kaj vokadis al la nomo de baal de la mateno gxis la tagmezo, dirante:ho baal, auxskultu nin! sed aperis nenia vocxo nek respondo. kaj ili saltadis cxirkaux la altaro, kiun ili faris.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: