Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi
kial do vi ne donis mian monon en bankon, por ke, reveninte, mi postulu gxin kun procento?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a questo il ghiro si riscosse, e cominciò a cantare nel sonno: teco il pane; teco il pane aggiungerò.... e via via andò innanzi fino a che gli dovettero dare dei pizzicotti per farlo tacere.
en tiu momento la gliro skuis sin kaj komencis dormkanti: "tvink'l, tvink'l, tvink'l."... Ĉar laŭŝajne ĝi havis la intencon daŭrigi sen fino tian tvink'ladon, oni pinĉis al ĝi la orelojn por ĉesigi ĝin.—
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible