Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
han spalancato la bocca contro di noi tutti i nostri nemici
malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la loro gola è un sepolcro spalancato, tramano inganni con la loro lingua, veleno di serpenti è sotto le loro labbra
malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritis; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la testa gli era caduta sul petto: l'occhio che intravedevo di profilo era spalancato e fisso.
lia kapo falintis sur sian bruston—sed mi certis ke li ne estas en la dormo, pro la larĝa kaj rigida malfermaĵo de la okulo kiam mi ekvidetis ĝin en profilo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appena i giurati si furono rimessi dalla caduta e riebbero in consegna le lavagne e le matite, si misero a scarabocchiare con molta ansia la storia del loro ruzzolone, tranne la lucertola, che era ancora stordita e sedeva a bocca spalancata, guardando il soffitto.
kiam la ĵurintoj iom retrankviliĝis post la renversiĝo, kaj oni trovis kaj redonis al ili la ardezojn kaj grifelojn, ili tuj komencis elskribi plenan historion de la akcidento, escepte nur la lacerton, kiu pro la terura ŝoko sidis kun la buŝo malfermita kaj rigardis la plafonon.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: