Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trama bidimensionale
2d teksturo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
filtraggio trama:
tekstura filtrilo:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
immagine a trama
malŝarĝo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trama di mappa cubica
kubmapa teksturo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
numero di unità di trama
numero de teksturaj unuecoj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chi trama per fare il male si chiama mestatore
kiu intencas fari malbonon, tiun oni nomas maliculo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono cose che vanno dette per far proseguire la trama.
kelkaj aferoj devas esti diritaj por antaýenirigi la argumenton.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuore che trama iniqui progetti, piedi che corrono rapidi verso il male
koro, kiu preparas malbonfarajn intencojn, piedoj, kiuj rapidas kuri al malbono,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di questo asciugamano, del suo odore, della sensazione che dà la sua trama.
kiel la floroj aspektis en viaj brakoj.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male
ho eternulo, gxis la cxielo atingas via boneco, via vereco gxis la nuboj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elimina una trama nell' elencoused as "score (difference)" on the score card
used as "score (difference)" on the score card
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tende lacci chi attenta alla mia vita, trama insidie chi cerca la mia rovina. e tutto il giorno medita inganni
kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stà in silenzio davanti al signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie
silentu antaux la eternulo kaj esperu al li; ne incitigxu, kiam sukcesas homo, kiu plenumas malbonajn intencojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma quando ester si fu presentata al re, questi ordinò con documenti scritti che la scellerata trama di amàn contro i giudei fosse fatta ricadere sul capo di lui e che egli e i suoi figli fossero impiccati al palo
sed kiam sxi venis antaux la regxon, cxi tiu ordonis skribe, ke lia malbona entrepreno, kiun li preparis por la judoj, turnigxu sur lian kapon; kaj ke oni pendigu lin kaj liajn filojn sur arbo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui puoi scegliere da una lista di stili predefiniti (ad esempio il modo in cui vengono disegnati i pulsanti) che possono essere o combinati o meno con dei temi (informazioni aggiuntive come una trama a marmo o una sfumatura).
tie ĉi vi povas elekti iun el listo de antaŭdifinitaj fenestraĵostiloj. stiloj difinas ekz. kiel butonoj aspektas ktp. stiloj povas esti kombinitaj kun etosoj, kiuj donas aldonajn aspekterojn, kiel marmoran teksturon aŭ kolortransirojn k. s.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: