De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- secondo me, dice tom, bilulu sarà felicissimo di avere la mia amicizia e anche un bel regalo costruito apposta per lui!
- mina arvan, ütleb tom, et bilouloul on väga hea meel, kui ta saab kinnitust minu sõpruse kohta ja ilusa kingituse, mis on tehtud just temale! !
riconoscendo l’importanza di coordinare e rafforzare i rapporti di amicizia, cooperazione e collaborazione tra la repubblica socialista del vietnam e la comunità europea; e
tunnustades vietnami sotsialistliku vabariigi ja euroopa Ühenduse vahelise sõpruse, koostöö ja suhtlemise koordineerimise ja tugevdamise olulisust, ja
nella migliore delle ipotesi potrebbe essere l’inizio di una lunga amicizia, nella peggiore un’esperienza formativa, basta una telefonata.
parimal juhul kogu elukestev sõprus või vähemalt õpetlik kogemus on vaid ühe telefonikõne kaugusel.
È stato questo un periodo di grandi tensioni, particolarmente doloroso per me, vista la mia personale amicizia e le mie anità ideologiche con jacques santer e con altri commissari, in particolare marcelino oreja.
arvestades sõprust ja ideoloogilist lähedust jacques santeri ning komisjoni teiste liikmete, eriti marcelino orejaga, oli minu jaoks tegemist pingelise ja eriti raske protsessiga.
la rappresentanza permanente della repubblica ceca presso l'unione europea coglie l'occasione per rinnovare al consiglio dell'ue i sensi della sua più alta considerazione ed amicizia.
tšehhi vabariigi alaline esindus euroopa liidu juures kasutab käesolevat võimalust, et veelkord avaldada el nõukogule oma suurimat lugupidamist ja sõprust.
la rappresentanza permanente della repubblica ceca presso l'unione europea coglie l'occasione per rinnovare al consiglio dell'ue l'espressione della sua profonda stima e amicizia.
tšehhi vabariigi alaline esindus euroopa liidu juures kasutab võimalust kinnitada euroopa liidu nõukogule veel kord oma sügavat lugupidamist ja sõbralikke suhteid.