Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la cosomministrazione di kaletra e rifampicina non è raccomandata.
49 kaletra ja rifampitsiini koosmanustamine ei ole soovitatav.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
79 la cosomministrazione di kaletra e rifampicina non è raccomandata.
in vivo indutseerib kaletra iseeenda metabolismi ning suurendab mõningate tsütokroom p450 kaudu ja glükuronisatsiooni teel metaboliseeruvate ravimite biotransformatsiooni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
analogamente, la farmacocinetica di irinotecan non si modificava dopo cosomministrazione di cetuximab.
sarnaselt ei muutunud irinotekaani farmakokineetika tsetuksimabi samaaegsel manustamisel.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non sono stati eseguiti studi di tossicità con cetuximab e agenti chemioterapici in cosomministrazione.
tsetuksimabi ja kemoterapeutiliste ravimite kombinatsiooniga ei ole toksilisuse uuringuid läbi viidud.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si raccomanda pertanto un attento controllo dei effetti terapeautici ed indesiderati in caso di cosomministrazione di questi farmaci e ritonavir.
16 ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se tuttavia, la cosomministrazione con un altro vaccino è indispensabile, l’ immunizzazione deve essere eseguita in arti differenti.
kui koosmanustamine teiste vaktsiinidega on näidustatud, tuleb immuniseerida erinevatesse jäsemetesse.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se, tuttavia, la cosomministrazione con un altro vaccino è indicata, l’ immunizzazione deve essere eseguita in arti differenti.
kui koosmanustamine teise vaktsiiniga on siiski näidustatud, tuleb immuniseerimiseks kasutada erinevaid jäsemeid.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la cosomministrazione di intelence e medicinali che inibiscono il cyp3a4, cyp2c9 o il cyp2c19 possono ridurre la clearance di etravirina, causando un aumento delle concentrazioni plasmatiche di etravirina.
intelence’ i ja cyp3a4, cyp2c9 või cyp2c19 pärssivate ravimite koosmanustamisel võib etraviriini kliirens langeda ning plasmasisaldus suureneda.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deve essere prestata particolare attenzione in caso di cosomministrazione di bortezomib e substrati del cyp3a4 o del cyp2c19 (vedere paragrafo 4.5).
ettevaatlik tuleb olla bortesomiibi kombineerimisel cyp3a4 või cyp2c19 substraatidega (vt lõik 4. 5).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tuttavia, in caso di cosomministrazione con kaletra, si è osservato un incremento della cmax e dell’ auc della rosuvastatina di 5 volte e 2 volte, rispettivamente.
siiski, koos kaletra’ ga manustades täheldati rosuvastatiini cmax’ i ja auc keskmiselt vastavalt 5 - ja 2- kordset suurenemist.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si consiglia di sorvegliare il paziente e di adattare opportunamente il dosaggio della clozapina durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
32 tsiprofloksatsiiniga ja pärast ravi lõppu on soovitatav patsienti kliiniliselt jälgida ja vajaduse korral klosapiini annust kohandada (vt lõik 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
nel caso in cui si stabilisca che la cosomministrazione è inevitabile, si può somministrare un dosaggio aumentato di kaletra pari a 400 mg/ 400 mg due volte al giorno sotto stretto monitoraggio dei parametri di sicurezza e dei livelli di concentrazione del farmaco.
uuringuid ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole teostatud.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la cosomministrazione con un pasto ad alto contenuto di grassi non influenzava l’ auc di atazanavir relativamente a condizioni di digiuno e la cmax era compresa entro l’ 11% dei valori a digiuno.
manustamine koos rasvarikka toiduga ei mõjutanud atasanaviiri auc- d võrrelduna manustamisega tühja kõhuga ja cmax oli 11% väärtusest,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si consiglia di controllare l’eventuale insorgenza di effetti indesiderati indotti dal ropinirolo e di adattarne opportunamente il dosaggio durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
ravi ajal tsiprofloksatsiiniga ja pärast ravi lõppu on soovitatav jälgida ropinirooliga seotud kõrvaltoimeid ja vajaduse korral ropinirooli annust kohandada (vt lõik 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: