De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anche i mezzi utilizzati differiscono.
ka ressursid on erinevad.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
analizza tre file e verifica dove differiscono.
kolme faili analüüs ja nende erinevuste näitamine.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
queste differiscono per il colore e la forma…».
nad kasvatavad paljusid eri sorte, mis erinevad värvuse ja kuju poolest …”
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le disposizioni delle varie legislazioni nazionali differiscono considerevolmente.
need siseriiklikud sätted erinevad märkimisväärselt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono realtà che differiscono necessariamente da una regione all'altra.
need tingimused on kindlasti igas piirkonnas erinevad.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che tali prescrizioni differiscono da uno stato membro all'altro;
nimetatud spetsifikaadid on liikmesriigiti erinevad;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
le condizioni di versamento di tale compenso differiscono da stato a stato.
tingimused, mille alusel sellist hüvitist makstakse, on erinevad.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le norme procedurali concernenti il rimborso dei costi differiscono in modo significativo.
kohtukulude tasumise kord on samuti oluliste erinevustega.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le otto monete differiscono per dimensioni, peso, materiale, colore e spessore.
kõik kaheksa münti on erineva suuruse, kaalu, värvi ja paksusega ning nende valmistamisel on kasutatud eri materjale.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
— determinati corrispettivi differiscono per il futuro da quelli fino ad allora pattuiti.
– teatud tasud erinevad nüüdsest varem kokkulepitud tasudest.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) queste prescrizioni differiscono da uno stato membro all'altro.
(3) kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3.2.3 infine , differiscono l' estensione e la durata della responsabilità .
3.2.3 finally , the scope and the duration of liability differ .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
programmi per i quali i tassi di partecipazione finanziaria della comunità differiscono in base a una applicazione decrescente
programmid, mille puhul on ühenduse rahaline toetus vähendamise kohaldamisel erinev
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i passaggi contabili differiscono solo per il fatto che si utilizzano per l' operazione strumenti diversi .
kanded erinevad vaid selle poolest , et tehingus kasutatakse teisi finantsinstrumente .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando che le prescrizioni relative ai vetri di sicurezza differiscono da uno stato membro all'altro;
turvaklaasi suhtes kohaldatavad nõuded on liikmesriigiti erinevad;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le caratteristiche dell’oicvm feeder non differiscono in maniera sostanziale da quelle dell’oicvm master.
investor-eurofondi näitajad ei erine oluliselt ühiseurofondi näitajatest.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restano pertanto da affrontare notevoli sfide, che differiscono da paese a paese ma richiedono ovunque con urgenza un intervento deciso.
seega seisavad kõik riigid silmitsi paljude erinevate väljakutsetega, mis nõuavad kiireid ja otsustavaid lahendusi.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la corte harilevato chei quantitativi distribuiti per persona in ciascuno stato membro, nonchéfrale organizzazioni caritative di un medesimo stato, differiscono notevolmente.
kontrollikodaleidis, et ühe inimese kohta jaotatud kogused igas liikmesriigis ja sama liikmesriigi heategevusorganisatsioonide vahel erinevad oluliselt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per «tipo di veicolo», si intendono i veicoli a motore che non differiscono sostanzialmente fra loro per quanto riguarda:
sõidukitüüp - kategooria mootorsõidukeid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per «tipo di veicolo», s'intendono i veicoli che non differiscono sostanzialmente fra loro per quanto riguarda:
sõidukitüüp - sõidukid, mis ei erine sellistes olulistes aspektides nagu:
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: