De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tale situazione difficilmente difendibile.
sellist olukorda on raske õigustada.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indumenti protettivi difficilmente infiammabili
tulekindel kaitseriietus
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difficilmente soggette a interpretazioni erronee; e
niisugune, mille väärtõlgendamine ei ole tõenäoline, ning
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zone che appaiono eccessivamente vaste e difficilmente leggibili.
tegemist on piirkondadega, mis on liialt suured ja seetõttu ka raskesti arusaadavad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i risultati delle indagini sono ancora difficilmente determinabili.
endiselt on keeruline määratleda juurdluste tegelikke tulemusi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente l’impatto della politica È difficilmente misurabile
poliitika mÕju on praegu raske hinnata
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dità difficilmente ottenibile mediante l’adozione di una direttiva.
10 raske saavutada.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il cemento è difficilmente sostituibile con materiali da costruzione alternativi.
tsementi on keeruline teiste toodetega asendada.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in generale queste pmi accedono difficilmente a questa forma di finanziamento
kõnealustel vkedel on üldiselt raskusi selles vormis rahastamise saamisega
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(43) il lavoro a gibilterra è un patrimonio difficilmente tassabile.
(43) tööjõud on gibraltaris kasin maksustatav vara.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la bce ritiene che tale requisito possa essere difficilmente verificabile in pratica .
ekp hinnangul võivad üksused isegi juhul , kui esimese kahjukandmise järguga seeria jääb kontsernile , selle tingimuse täitmisest kõrvale hoida , kasutades turbestrateegiaid .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tale [accompagnamento] può difficilmente essere considerato un’attività subalterna.
seda [saatmist] on raske käsitleda kõrvaltegevusena.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli interventi basati su un solo tipo di misura difficilmente riescono a prevenire i dms.
■ sekkumise edule võib kaasa aidata töötajate kaasamine.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le marche di identificazione dei sigilli devono essere non falsificabili e difficilmente riproducibili;
tollitõkendi identifitseerimistunnus peab olema selline, et seda oleks võimatu võltsida ja raske järele teha;
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i materiali impiegati per la cabina e la sua sistemazione interna devono essere difficilmente infiammabili.
kabiini ja selle sisseseade valmistamiseks kasutatud materjalid peavad olema tulekindlad.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cionondimeno è quasi impossibile annullare i dati biometrici: un dito o un viso difficilmente si modificano.
biomeetriliste andmete kustutamine on aga peaaegu võimatu: sõrme või nägu on raske muuta.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli strumenti statistici tradizionali difficilmente si applicano alle nuove tecnologie della comunicazione e ai relativi settori industriali.
siiani kasutatud statistikameetmeid ei saa kasutada uute kommunikatsioonitehnoloogiate ja nendega seotud sektorite kohta.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcune delegazioni si sono dichiarate contrarie alla proposta, ritenuta troppo onerosa a fronte di un beneficio difficilmente valutabile.
mitmed delegatsioonid olid ettepaneku vastu. seda peeti liiga kulukaks, arvestades sellest saadava tulu keerulist hinnatavust.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il mercato è dominato da piccoli operatori locali, spesso rivenditori o intermediari, difficilmente controllabili dalle autorità fiscali.
turul domineerivad väikesed kohalikud ettevõtjad (sageli edasimüüjad ja vahendajad), kelle kontrollimine on osutunud maksuametile raskeks.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
difficilmente inoltre tali accordi soddisfano le condizioni di cui all’articolo 53, paragrafo 3.
sellised lepingud ei täida tõenäoliselt ka artikli 53 lõike 3 tingimusi.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: