De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il fondo è stato mobilitato su richiesta delle autorità spagnole per la marea nera provocata dal naufragio della petroliera prestige.
fondi kasutati hispaania taotlusel, kui tankeri prestige uppumine põhjustas ulatusliku merereostuse.
secondo il denunciante, la marea nera danneggiava gravemente l’area circostante e le autorità responsabili non avevano intrapreso azioni adeguate.
kaebuse esitaja väitel avaldas õlireostus lähiümbrusele tugevat mõju ning asja eest vastutavad ametiasutused ei olnud võtnud asjakohaseid meetmeid.
deve essere mantenuta una distanza minima di 250 m dalle zone di rifugio durante l’alta marea e su distese fangose.
tõusuvee mudastel aladel asuvatest ohututest paikadest tuleb hoida vähemalt 250 meetri kaugusele.
qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.
kui veetase ei varieeru märkimisväärselt, võib taseme mhw asendusena kasutada keskmist merepinna taset (mean high water) (msl).
infine, questi stabulari devono essere rigidi in modo da evitare deformazioni dovute ai movimenti di marea o al flusso di acqua corrente, perché i pesci potrebbero rimanere intrappolati.
hoidmiskohad peavad olema ankurdatud, et vältida mõõna ja tõusu ajal või lainetusega nende kuju moondumist ja sellega kalade lõksu jätmist.
13) « acque costiere »: le acque al di fuori della linea di bassa marea o del limite esterno di un estuario. articolo 3
13. rannikuveed — madalaima veetaseme piirist või suudmeala välispiirist väljapoole jäävad veed.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È inoltre opportuno promuovere la pulitura, la riparazione e la ricostruzione degli impianti di molluschicoltura e acquacoltura nonché la ricostituzione degli stock di molluschi per ripristinare la loro capacità produttiva, nonché la sostituzione degli attrezzi da pesca danneggiati dalla marea nera.
lisaks on asjakohane võimaldada karpide ja vähiliste ning akvakultuuri piirkondade puhastamist, parandamist ning rekonstrueerimist ja karpide ning vähiliste varude asendamist nende tootmisvõimsuse ennistamiseks, samuti kõnealusest õlireostusest kahjustatud püügivahendite asendamist.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: