Usted buscó: pirolisi (Italiano - Estonio)

pirolisi
pürolüüs

benzina, di pirolisi, idrogenata;
bensiin, pürolüüs, hüdrogeenitud

benzina, pirolisi, frazioni residue del debutanizzatore;
bensiin, pürolüüs, butaanieemaldamisseadme jääkfraktsioon

sono comprese la gassificazione e la pirolisi che utilizzano i componenti come sostanze chimiche.
see hõlmab gaasistamist ja pürolüüsi, kasutades saadavaid komponente kemikaalidena.

idrocarburi aromatici, c6-8, derivati da pirolisi di raffinato e nafta;
aromaatsed süsivesinikud, c6–8, pürolüsaadist saadud bensiinifraktsiooni rafinaat

ad esempio, nel 2003 è stata concessa un’autorizzazione per un impianto innovativo di pirolisi.
näiteks väljastati 2003. aastal luba ühele innovatiivsele pürolüüsiseadmele.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento per pirolisi a 816 oc di nafta e raffinato.
(keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse raskbensiini ja rafinaadi pürolüütilisel fraktsioonimisel 816 °c juures.

distillati (carbone), olii residui di pirolisi di catrame di carbone, olii naftalenici;
destillaadid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõlid

olii estratti (carbone), olii residui da pirolisi di catrame di carbone, olii di naftalene;
ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõlid

olii estratti (carbone), olii residui di pirolisi di catrame di carbone, olio naftalenico, ridistillato;
ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõli, redestillaat

convertendo i sottoprodotti dei mobilifici o delle segherie in granulato, in biodiesel ricavato attraverso la pirolisi o in mattoncini si possono raggiungere facilmente segmenti più ampi del mercato.
mööblitööstuse või saetööstuse kõrvalsaaduste töötlemine näiteks graanuliteks, bioõliks pürolüüsi abil või briketiks võib hõlpsasti avada tee uutele suurematele turgudele.

(frazione di distillazione dall’idrogenazione di benzina di pirolisi con oc200 oc) punto di ebollizione nell’intervallo 20
(destillatsioonifraktsioon pürolüüsbensiini hüdrogeenimisest, keemistemperatuuriga umbes 20 °c kuni 200 °c.)

[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento per pirolisi a 816 oc (1500o f) di nafta e raffinato.
[keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorbensiini ja rafinaadi pürolüütilisel fraktsioneerimisel 816 °c juures.

grafiti ottenute per pirolisi o grafiti rinforzate con fibre, utilizzabili per ugelli di "missili" e per punte di ogive di veicoli di rientro;
pürolüütiline või kiudarmeeritud grafiit, mida kasutatakse rakettmürskude düüside ja atmosfääri taassisenevate sõidukite ninamike otste valmistamisel; nb!

per quanto riguarda le altre capacità presenti nei paesi bassi, la commissione osserva che una parte consistente di questa capacità è diventata disponibile solo alla fine del 2003, dopo la concessione delle autorizzazioni necessarie per il principale impianto concorrente di pirolisi.
alternatiivsete võimsuste kohta madalmaades märgib komisjon, et oluline osa sellistest võimsustest vabanes alles 2003. aasta lõpus, kui konkureerivale pürolüüsiseadmele anti välja nõutavad load.

per quanto riguarda la pirolisi, i paesi bassi hanno osservato che le tariffe dell’avr sono più alte di quelle applicate dall’unica impresa nei paesi bassi che dispone di impianti di pirolisi.
pürolüüsi puhul märkisid madalmaad, et avr’i tariifid on kõrgemad võrreldes madalmaade ainsa ettevõttega, kellel on pürolüüsiseadmed.

distillati (petrolio) olio di pirolisi della produzione di alcheni-alchini, miscelato con catrame di carbone ad alta temperatura, frazione indene;
destillaadid (nafta), alkeenide ja alküünide tootmisel saadud pürolüüsiõli, segatud kõrgtemperatuurilise kivisöetõrvaga, indeeni fraktsioon

(103) facendo un paragone tra i volumi attesi di rifiuti ftr e la capacità dei due ftr, è opportuno compiere le seguenti osservazioni. quando l’accordo di concessione è stato elaborato, tra la fine del 2001 e la metà del 2002, l’offerta prevedibile di rifiuti ftr era stimata a circa 38500 tonnellate l’anno. la stima era basata sull’esperienza passata. va sottolineato che per il trattamento è necessario almeno lo stesso volume di rifiuti ad alto potere calorifico. È chiaro che un solo ftr sarebbe stato insufficiente per trattare adeguatamente questa quantità di rifiuti, e a questo proposito, è opportuno compiere tre osservazioni. in primo luogo, una parte della fornitura prevista di rifiuti ftr all’avr nuts era probabilmente la conseguenza dell’applicazione restrittiva, data dai paesi bassi, alla definizione di%quot%rifiuti destinati allo smaltimento%quot% fino all’inizio del 2003. in secondo luogo, alcune parti interessate hanno attirato l’attenzione sull’esistenza di capacità alternative per il trattamento dei rifiuti ftr a livello nazionale. in terzo luogo, la stima non avrebbe tenuto conto della possibilità per l’avr di trattare una parte dei rifiuti nei suoi forni a griglia per l’incenerimento di rifiuti domestici [21]. in compenso, la stima tiene espressamente conto degli sviluppi in corso all’epoca. inoltre, l’offerta di rifiuti ftr destinati all’esportazione varia annualmente e dipende dalla situazione sul mercato internazionale; la situazione varia anche in funzione delle diverse categorie di rifiuti. inoltre, dal momento che all’inizio del 2002 esisteva ancora una scorta considerevole di rifiuti ftr, l’offerta era già sufficientemente garantita all’inizio del periodo. la stima del flusso di rifiuti ftr avrebbe potuto essere più bassa se, nel 2002, le autorità olandesi avessero basato questa stima sull’ipotesi di un’applicazione corretta della definizione dei rifiuti destinati al recupero, ma è tuttavia poco probabile che, sulla base dei dati disponibili allora, questa stima sarebbe stata così bassa da far decidere in tutta serenità alle autorità dei paesi bassi che solo uno degli ftr sarebbe stato sufficiente. tutto ciò è confermato dal fatto che nel 2003, quando la corte di giustizia ha precisato la definizione di%quot%rifiuti destinati allo smaltimento%quot%, i paesi bassi erano ancora costretti ad autorizzare l’esportazione effettiva di rifiuti ftr per via dei problemi di capacità incontrati dall’avr. la diminuzione effettiva del flusso di rifiuti ftr all’avr è attribuibile in ampia misura a fattori diversi dall’aumento delle esportazioni. per quanto riguarda le altre capacità presenti nei paesi bassi, la commissione osserva che una parte consistente di questa capacità è diventata disponibile solo alla fine del 2003, dopo la concessione delle autorizzazioni necessarie per il principale impianto concorrente di pirolisi. le parti interessate non hanno potuto dimostrare che le autorità olandesi avrebbero dovuto tener conto, già nel 2002, di una capacità alternativa di trattamento nazionale sufficiente per tutti i tipi di rifiuti ftr prodotti nei paesi bassi e consegnati per lo smaltimento.
(103) kui võrrelda pöördtrummelahju jäätmete eeldatavaid koguseid ja mõlema pöördtrummelahju võimsust, tuleb märkida järgmist. kontsessioonilepingu koostamise ajal ajavahemikul 2001. aasta lõpp kuni 2002. aasta keskpaik hinnati pöördtrummelahju jäätmete koguseks ligikaudu 38500 tonni aastas. selles hinnangus tugineti eelnevatele kogemustele. käitlemiseks on vaja vähemalt sama kogust kõrge kütteväärtusega jäätmeid. Üks pöördtrummelahi sellise jäätmekoguse nõuetekohaseks töötlemiseks oleks olnud selgelt ebapiisav. samas saab selle arvnäitaja kohta teha kolm kriitilist märkust. esiteks, osa eeldatavast pöördtrummelahju jäätmete tarnest võis olla "kõrvaldamiseks määratud jäätmete" määratluse piiratud kohaldamise tulemus, mida madalmaad kasutasid kuni 2003. aasta alguseni. teiseks, huvitatud isikud osutasid alternatiivsetele riiklikele võimsustele pöördtrummelahju jäätmete töötlemiseks. kolmandaks, hinnangus ei ole arvesse võetud avr’i võimalust töödelda osa jäätmeid oma majapidamisjäätmete põletamisahjudes. [21] teisalt arvestati aga hinnangus uute arengutega. lisaks on ekspordiks pakutavate pöördtrummelahju jäätmete kogused aastati erinevad ning sõltuvad olukorrast rahvusvahelisel turul. olukord erineb ka jäätmete liikide lõikes. 2002. aasta alguses olid veel suured pöördtrummelahju jäätmete varud, millega tagati vajalikud kogused perioodi alguseks. kui madalmaade ametiasutused oleks 2002. aastal pöördtrummelahju jäätmete prognoosi aluseks võtnud eelduse, et "taaskasutamiseks määratud jäätmete" määratlust on kohaldatud õigesti, oleks prognoos tõenäoliselt kujunenud väiksemaks, kuid samas ka mitte nii väikeseks, et võtta vastu otsus, et ühest pöördtrummelahjust piisab. seda omakorda kinnitab asjaolu, et 2003. aastal pärast "kõrvaldamiseks määratud jäätmete" definitsiooni täpsustamist euroopa Ühenduste kohtus tuli madalmaadel avr’i võimsuse probleemide tõttu ikka veel pöördtrummelahju jäätmete eksporti lubada. avr’ile tarnitud pöördtrummelahju jäätmete koguste tegelikku vähenemist saab selgitada teiste teguritega kui väljaveo suurenemine. alternatiivsete võimsuste kohta madalmaades märgib komisjon, et oluline osa sellistest võimsustest vabanes alles 2003. aasta lõpus, kui konkureerivale pürolüüsiseadmele anti välja nõutavad load. huvitatud pooled ei suutnud veenda, et madalmaade ametivõimud oleksid juba 2002. aastal pidanud arvestama piisava alternatiivse riikliku töötlemisvõimsusega, et töödelda madalmaades toodetavaid ja kõrvaldavaid igat liiki pöördtrummelahju jäätmeid.