Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
degli animali mondi e di quelli immondi, degli uccelli e di tutti gli esseri che strisciano sul suol
puhtaist loomadest ja loomadest, kes puhtad ei ole, ja lindudest ja kõigist, kes maa peal roomavad,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti i viventi e tutto il bestiame e tutti gli uccelli e tutti i rettili che strisciano sulla terra, secondo la loro specie, uscirono dall'arca
kõik loomad, kõik roomajad ja kõik linnud, kes liiguvad maa peal, läksid laevast välja sugukondade kaupa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi e tutti i viventi secondo la loro specie e tutto il bestiame secondo la sua specie e tutti i rettili che strisciano sulla terra secondo la loro specie, tutti i volatili secondo la loro specie, tutti gli uccelli, tutti gli esseri alati
nemad ja kõik loomad oma liikide järgi, ja kõiksugu lojused oma liikide järgi, ja kõiksugu roomajad, kes maa peal roomavad, oma liikide järgi, ja kõiksugu lendajad oma liikide järgi, kõik linnud, kõik tiivulised.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tutte le bestie selvatiche, a tutti gli uccelli del cielo e a tutti gli esseri che strisciano sulla terra e nei quali è alito di vita, io do in cibo ogni erba verde». e così avvenne
ja kõigile loomadele maa peal ja kõikidele lindudele taeva all ja kõigile roomajaile maa peal, kelles on elav hing, annan ma kõiksugu haljast rohtu toiduks!” ja nõnda sündis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli effetti indesiderati comuni (che riguardano meno di una persona su 10) sono mal di testa, capogiri (vertigini), aumento dell’ appetito e una breve sensazione di irritazione simile a formiche che strisciano sulla pelle (formicolio).
sagedased kõrvaltoimed (mida esineb vähem kui ühel isikul kümnest) on peavalu, peapööritus (pearinglus), söögiisu suurenemine ja lühiaegsed ärritusnähud, mis sarnanevad sipelgate jooksmisega nahal.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: