De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in caso contrario, lo spettro di durban e i problemi sorti in quel vertice peseranno su johannesburg.
mikäli emme onnistu siinä, durbanin painolastilla ja tuon huippukokouksen aikaisilla ongelmilla lienee vaikutuksensa johannesburgissakin.
essa ritiene tuttavia che ilconsenso sia essenziale per garantire un seguito efficace e coerente delle raccomandazioniformulate a durban.
sen mielestä onkuitenkin ehdottomasti aikaansaatava konsensuspäätös durbanissa annettujen suositusten tehokkaanja yhdenmukaisen seurannan varmistamiseksi.
non basta che ci limitiamo a dire che durban è stata caotica, lasciando in tal modo che passi così alla storia.
siihen tarvitaan sitä, että emme ainoastaan sano, että durbanin konferenssi oli kaoottinen, siksi jätämme sen sikseen historiaan.
si tratta segnatamente delle proposteeuropee volte a riallineare il testo della risoluzione alle conclusioni del gruppo di lavorointergovernativo sul seguito di durban.
näitä ovat erityisesti eu:n ehdotuksetmuuttaa päätöslauselman tekstiä siten, että se vastaisi lähemmin durbanin konferenssin seurantaakoskevia hallitustenvälisen työryhmän päätelmiä.
l'ue giudica estremamente importante elaborare un approccio consensualenell'attuazione degli impegni sottoscritti a durban.
näin ollen eu pitää erittäin tärkeänä kehittää konsensukseenperustuvaa lähestymistapaa durbanissa tehtyjen sitoumusten toteuttamisessa.
il ministro è rimasto a durban, cosa che in sé non vorrei neppure criticare, ma vorrei dire che il consiglio deve essere riformato,
nyt hän jäi durbaniin, mitä en halua myöskään sinänsä arvostella millään lailla, mutta haluaisin sanoa, että neuvostoa pitää uudistaa,
al riguardo si rallegra che l'ultima risoluzione della chr abbia permesso di conformaremeglio il mandato di questi esperti con quanto convenuto a durban.
ihmisoikeustoimikunnanviimeisimmällä päätöslauselmalla kyseisten asiantuntijoiden toimeksianto saatiin vastaamaantarkemmin durbanissa sovittua.