De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le molecole di gaucho e regent potrebbero dunque essere dannose non solo per le api, ma per un ambiente molto più vasto.
gauchon ja regentin molekyylit saattavatkin olla haitallisia sekä mehiläisille että paljon laajemmalle ympäristölle.
analogamente al girasole, è allarmante anche il tasso di concentrazione del rivestimento dei semi di mais con gaucho, tenuto conto del consumo di polline.
auringonkukan tapaan myös maissin siementen päällysteenä käytettäessä gaucho aiheuttaa siitepölyä keräävien mehiläisten kannalta huolestuttavia pitoisuuksia.
tanto per ricordare una delle nuove scoperte dirò che l' uso di gaucho per rivestire i semi di girasole comporta un rischio significativo per le api di diverse fasce d' età.
mainitakseni ainoastaan yhden näistä havainnoista gauchon käyttö auringonkukansiementen päällysteenä aiheuttaa merkittävän riskitekijän eri-ikäisille mehiläisille.
secondo gli esperti e i professionisti del settore, è stata infatti identificata la principale causa: un ambiente intorno agli alveari che presenta campi di piante mellifere accanto a colza, girasole e mais, i cui semi sono stati trattati con insetticidi del tipo gaucho o regent.
asiantuntijoiden ja ammattihenkilöiden mukaan eräs perussyy on itse asiassa löydetty: syynä on pesien ympäristö silloin, kun siinä esiintyy hunajakasvi-, kuten rapsi-, auringonkukka- tai maissipeltoja, joiden siemeniä on käsitelty gauchon tai regentin tyyppisillä hyönteisten torjunta-aineilla.