De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perché abbiamo abbandonato il pacifista rugova, per sostenere invece un movimento di guerriglieri sul quale non sappiamo molto?
miksi hylkäsimme pasifisti rugovan ja tuemme sissiliikettä, josta emme tiedä paljoakaan?
da un paese democratico è logico pretendere un comportamento pacifista nei confronti dei paesi vicini, specie se questi sono futuri partner.
on luonnollista odottaa, että demokraattinen maa käyttäytyy rauhantahtoisesti naapureitaan kohtaan varsinkin, kun ne voivat tulevaisuudessa olla kumppaneita.
si tratta, peraltro, di un pacifista che si è sempre battuto per il dialogo e che ha fatto della non violenza una scelta di vita.
"suomessa verestä tutkitaan hemoglobiinipitoisuuden ja veriryhmän ohella mm.
mai, dopo la fine della guerra fredda, era emerso su scala mondiale uno schieramento pacifista tanto potente, favorevole al diritto e alla cooperazione multilaterale.
kylmän sodan päättymisen jälkeen koko maailmassa ei koskaan ole nähty näin suurta rauhanliikettä, joka puolustaa kansainvälistä oikeutta ja monenvälistä yhteistyötä.
ma in ultima analisi è questo un compito del movimento popolare, del movimento pacifista su scala mondiale e nazionale, del quale si assiste allo sviluppo da qualche tempo a questa parte.
tässä on kuitenkin pohjimmiltaan kyse maailmanlaajuisesta ja kansallisesta rauhanliikkeestä, kansanliikkeestä, joka nyt on kehittymässä.
dopo che l'occidente per anni lo ha lasciato da solo con la sua sopportazione pacifista del regime di segregazione razziale, adesso gli siamo almeno debitori di un espatrio per lui e per la sua famiglia.
länsimaat ovat hänelle sen velkaa, sillä ne jättivät hänet vuosiksi yksin pasifistisin mielipiteineen kestämään rotusortoa harjoittavaa hallintoa, ja siksi niiden on vähintään taisteltava nyt sen puolesta, että hän ja hänen perheensä pääsevät lähtemään maasta.
moneta da euros 2 : ritratto della pacifista bertha von suttner , in ricordo degli sforzi profusi per decenni dall ’ austria in favore della pace .
kuva-aiheena on rauhanasianainen bertha von suttner . aihe symboloi itävallan jo useita vuosikymmeniä kestänyttä toimintaa rauhan hyväksi .
affari istituzionali degli stati alleati si è rilevato un fiasco, che impone alle forze pacifiste di reagire alle nuove tendenze militariste, ad ogni livello.
Äänestys den käyttöä on lisättävä. se edellyttää lisääntyvää tutkimustyötä, pilottihankkeita, kokemusten vaihtoa ja uuden tekniikan sovellutuksia.