Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rato ---(del.) -
rato ---(del.) -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rato una regolamentazione commerciale più stretta.
direktiivi muovisista tarvikkeista (82/ 71 l/ety) ii.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un investimento attivo e collettivo rato il primo progetto.
siinä esiteltiin kahdeksan esimerkkiä alueellisesta taitotiedosta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
degli aspetti di cui sopra sarà ampiamente superato. rato.
määräysten kanssa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il punto in cui sono ora i tedeschi, noi lo abbiamo già superato. rato.
olemme ohittaneet vaiheen, jossa saksalaiset ovat edelleen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono estremamente spiacente poiché so quanto ha lavo rato e spero che mi sia perdonata questa dimenticanza.
se ón myös syy siihen, miksi euroopan kansanpuolueen ryhmä esittää huomenna ehdotuksen palauttamista asiasta vastaavaan valiokuntaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'azione comune resta valida sinché il consiglio non abbia deliberato. rato.
kunnes neuvosto tekee ratkaisunsa, noudatetaan yhteistä toimintaa;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il leq rato in quattro cicli di funzionamento normale è pari a 82 db(a).
neljän tyypillisen käyttösyklin aikana mitattu l eq on 82 db(a).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciò viene ormai conside rato come un .presupposto fondamentale per permettere alla società europea di raccogliere la sfida della globalizzazione.
aikaisempien lupaustensa vastaisesti hän ei ole tehnyt sitä eikä tätä, mikä tarkoittaa sitä, että asian käsittely tuomioistuimessa pelottaa häntä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ministri matutes e rato riconoscono che l'introduzione della risorsa pnl segna un notevole miglioramento rispetto alla situazione precedente.
ministerit matutes ja rato myöntävät, että bktl-varojen käyttöönottaminen parantaa tilannetta huomattavasti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi tendono piuttosto a concentrare l'attività di investimento in progetti più grandi quando il mercato è già maturato. rato.
tämä vaikuttaa tuotantokustannuksiin, uusittavien laitteiden hankinta-aikatauluihin ja määrään sekä aineettomaan omaisuuteen tehtäviin in vestointeihin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
copia della relazione viene uasmessa contemporaneamente al delegato e al segreuriato generale degli acp al più urdi novanu giorni dopo la fine dell'anno considerato. rato.
kertomuksen jäljennös toimitetaan samanaikaisesti sekä asiamiehelle että akt-valtioiden pääsihteeristölle 90 päivän kuluessa tarkasteltavana olevan vuoden lopusta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nella giornata di ieri il presidente duisenberg ha informato per iscritto di tale decisione il signor j. m. aznar lópez, nella sua veste di presidente del consiglio europeo, e il signor r. de rato y figaredo, nella sua veste di presidente del consiglio ecofin.
pääjohtaja duisenberg ilmoitti eilen päätöksestään kirjallisesti eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle j. m. aznar lópezille sekä ecofin-neuvoston puheenjohtajalle r. de rato y figaredolle.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: